Vous avez cherché: contract binding (Anglais - Arabe)

binding
ربط

binding:
الربط:

contract - a legally binding arrangement.
التكاليف القابلة للتوزيع - المصروفات المُتكبّدة لفائدة مجموعة من النشاطات والمشاريع بشكل عام.

needless to say, the contract is binding.
غنى عن الذكر أن هذا العقد مُلزم للطرفين.

the suspended contract and the non-binding contract
العقد الموقوف والعقد غير اللازم

so this contract, i'm afraid, is not binding.
لذا هذا العقد على ما أخشى ليس إلزامياً

this contract is not binding until the cattle are loaded.
لكن هذا العقد غير مُلزم حتى يتم تحميل الماشية

enforce binding contracts
تدعيم حجية العقود

37.11. binding contract
37 - 11 العقد الملزم

the contract's legal, binding and completely unbreakable... even for you.
أرأيت؟ العقد قانوني, إلزامي وغير قابل للكسر... حتى بالنسبة لك.

a contract, binding you to the railroad, whether i'm here or not.
عقد ملزم "للسكك الحديدية" سواء كنت هنا أم لا. "بوهانون".

you signed a binding contract.
لقد وقعت على عقد ملزم

the arbitration tribunal found that the contract was concluded and was binding upon the parties.
وتَبين لهيئة التحكيم أن العقد أُبرم وأنه مُلزِم للطرفين.

the musaqat contract is a binding contract that neither parties may rescind without justificatios.
المساقاة عقد لازم فلا يملك أحد المتعاقدين فسخه إلا لعذر يبرر ذلك .

it's a binding social contract.
ذلك عقد إجتماعي ملزم

this is a binding contract. of course.
-هذا عقد موثق .

i can't break a binding contract.
لا يمكنني نقض صفقة موثوقة

the supreme court has recognized the union constitution and by-laws as the contract binding all union members.
وقد أقرت المحكمة العليا القانـون التأسيسي للنقابـات وقانونها الداخلي بصفتها العقد الملزم لجميع الأعضاء في النقابة.

the goblet of fire constitutes a binding magical contract.
إذا اختاره كأس النار فهذا يعتبر عقد سحري مُلزِم

(c) official written contracts that are legally binding;
)ج( عقود مكتوبة رسمية تكون ملزمة قانونا؛