Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the palestinians associate casualties on their side mainly with what they view as israeli/idf overreaction to these demonstrations.
ويعزو الفلسطينيون إصاباتهم في أكثر الحالات إلى ما يرونه رد فعل مفرطاً من جانب إسرائيل/الجيش الإسرائيلي تجاه هذه المظاهرات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the basic principle in coronal plane balancing is to release on the concave side of the deformity and fill up the convex side until the ligament is taut.
المبدأ الاساسي في توازن الاربطة في المستوى الاكليلي هو التحرير على الجانب المقعر من التشوه و الشد على الجانب المحدب حتى تصبح الاربطة مشدودة .
Dernière mise à jour : 2014-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
when sawing a warped workpiece, make sure that you position the convex side (namely the outer side of the curve) of the workpiece against the guide.
عند نشر قطعة عمل مشوهة, تأكد من وضع الجانب المحدب (أي الجانب الخارجي للمنحنى) لقطعة العمل في مواجهة الدليل.
on a number of occasions, unifil also reported the presence of hunters with rifles, as well as a number of minor ground violations of the blue line from the lebanese side, mainly by local shepherds.
10 - وأبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أيضا في عدد من الحالات عن وجود عدد من الصيادين الذين يحملون البنادق، وعن عدد من الانتهاكات الأرضية الطفيفة للخط الأزرق من الجانب اللبناني قام بها بصورة أساسية رعاة محليون.
financial inclusion thus requires national public policy interventions on the supply side, mainly affecting access, and on the demand side, mainly affecting usage, as well as measures targeted at the sector as a whole, mainly influencing the impact of inclusive financial services.
ولذا يتطلب الشمول المالي تدخلات للسياسة العامة من جانب العرض، تؤثر أساساً على إمكانية الوصول، وتدخلات من جانب الطلب، تؤثر بشكل أساسي على الاستخدام، ويتطلب كذلك تدابير تستهدف القطاع بأكمله، وتؤثر أساساً على آثار الخدمات المالية الشاملة.
these incomplete fractures are described as ‘greenstick’ when failure of the bone is under tension (convex side); and ‘buckle’ or ‘torus’ when bone fails under compression (on the concave side).
هذه الكسور الناقصة توصف كـ 'غصن نضير' عندما فشل العظم تحت التوتر (الجانب المحدّب); و 'إبزيم' أو 'نتوء-مستدير عندما يفشل العظم تحت الضغط (على الجانب المقعّرة).
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.