Vous avez cherché: convoluted (Anglais - Arabe)

convoluted
مَلْفُوف ; مُلْتَفّ

convoluted gland
غُدَّةٌ مُلَفَّفَة

i sound convoluted.
أنا أسمعُ ضياعاً

the way is... convoluted.
والطريقة هي ... الملتوية.

convoluted renal tubules
النُّبَيباتُ الكُلْوِيَّةُ المُلَفَّفَة

so, yeah, slightly convoluted.
لذا فأجل، الأمر معقّد قليلاً

his style can be convoluted.
إنه شخص معقد.

it's very convoluted reasoning.
إنه منطق معقد جداً.

oh, i know what convoluted means.
أنا 'أعرف معنى متلاحمة.

and the alternative is unbelievably convoluted.
والخيار البديل يبدو معقداً للغاية

lieutenant, you have a marvelously convoluted mind
حضرة الملازم لديك عقل استنتاجي خارق

okay, that is a convoluted metaphor, booth.
حسناً, هذه كناية معقدة للتشبيه يا بوث

this is gonna be convoluted, isn't it?
سيكون الأمر معقداً، أليس كذلك؟

you're so convoluted, that's what you are.
أنت معقد جداً ، هذا أنت

the kosovo issue is quite involved and convoluted.
إن مسألة كوسوفو شديدة التعقيد والتشابك.

wrapped up, rolled up, convoluted, involuted, intertwined
ملتف

we must now face squarely the convoluted problems of africa.
وعلينا اﻵن أن نواجه مواجهة تامة مشاكل افريقيا المعقدة.

why bother with such convoluted plans to bring me here?
هل أنا من غيرِ قصدٍ فعلتُ شيئاً لكي تستدعيها؟

i'm sure it's convoluted, wrong, and stupid.
أنا أكيدٌ أنّه سببٌ مجنون خاطئ، وغبيّ

the situation in the middle east is extremely complex and convoluted.
إن الحالة في الشرق الأوسط بالغة التعقيد والاعوجاج.