Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
3. cookstoves
3 - مواقد الطهي
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
improved cookstoves
مواقد طهي محسّنة
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ethanol cookstoves and fuel supply in haiti
مواقد الطهي بالإيثانول وإمدادات الوقود في هايتي
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
primary stakeholders: global alliance for clean cookstoves and stove manufacturers
أصحاب المصلحة الرئيسيون: التحالف العالمي لمواقد الطهي النظيفة وصانعو مواقد الطهي
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these include biogas plants and programmes for the widespread distribution of efficient cookstoves.
ويشتمل ذلك على توفير وحدات وبرامج الغاز الحيوي لنشر مواقد الطهي ذات الكفاءة على نطاق واسع.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basic cookstoves use firewood or charcoal, which is inefficient and produces destructive smoke.
فمواقد الطهي الأولية تستخدام الحطب والفحم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(d) a side event hosted by the global alliance for clean cookstoves;
(د) حدث جانبي استضافه التحالف العالمي من أجل مواقد الطهي النظيفة؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the development of improved cookstoves would represent a major step towards enhancing living conditions for the poor.
وسيشكل استحداث مواقد محسنة للطهي خطوة رئيسية تجاه تعزيز اﻷحوال المعيشية للفقراء.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
technologies that utilize biomass include improved cookstoves for efficient burning of traditional energy sources or biogas.
ومن التكنولوجيات التي تستخدم الكتلة الأحيائية أفران الطهي المطورة التي تستهل بفعالية موارد الطاقة التقليدية أو الغاز الأحيائي.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is part of the global alliance for clean cookstoves and has been actively participating in meetings on this issue in the last year.
وهي جزء من التحالف العالمي من أجل مواقد طهي نظيفة، وشاركت بنشاط في الاجتماعات التي تناولت هذه المسألة في العام الماضي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in part this is because clean cookstoves are only just becoming a significant focus of public spending or routinely collected public data.
ويُعزى ذلك جزئيا إلى أن مسألة مواقد الطهي النظيفة لم تُدرج إلا أخيرا كمحور هام من محاور التركيز في سياق الإنفاق الحكومي وعمليات جمع البيانات العامة التي تتم بشكل روتيني.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lower the cost of widely used improved biomass technologies (ibts) (such as improved cookstoves)
1-3 خفض تكاليف تكنولوجيات الكتلة الإحيائية المحسنة المستخدمة على نطاق واسع (مثل مواقد الطبخ المحسنة)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
49. the board clarified and simplified sampling requirements, in particular for the efficiency of devices for residential applications, such as cookstoves.
٤٩- وتكفل المجلس بتوضيح وتبسيط شروط أخذ العينات، ولا سيما بالنسبة لكفاءة الأجهزة المخصصة للتطبيقات المنزلية، مثل مواقد الطبخ.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
278. reliable domestic water supplies, clean and dignified sanitation, cleaner cookstoves and domestic electricity services are all basic categories.
278 - تمثل إمدادات المياه المنزلية الموثوق بها، والصرف الصحي النظيف واللائق، ومواقد الطهي الأنظف، وخدمات الكهرباء المنزلية، جميعها، فئات أساسية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) global alliance for clean cookstoves: the united nations foundation has organized a global alliance for clean cookstoves.
(ب) التحالف العالمي من أجل مواقد طهي نظيفة: نظمت مؤسسة الأمم المتحدة تحالفاً عالمياً من أجل مواقد طهي نظيفة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
strategies under investigation currently include compensation for avoided deforestation, clean coal technologies, clean transportation technologies, and development and dissemination of improved residential cookstoves.
وتشمل الاستراتيجيات الجاري دراستها حاليا التعويض عن تجنب إزالة الغابات، وتكنولوجيا الفحم النظيفة، وتكنولوجيا النقل النظيفة، وتطوير ونشر مواقد الطهي المحسنة لاستخدامها في المساكن.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
266. access to water, sanitation, clean cookstoves and electricity are the backbone of a decent quality of life and the basis on which a range of other life choices can or cannot be made.
266 - وتمثل إمكانية الحصول على المياه والصرف الصحي ومواقد الطهي النظيفة والكهرباء عماد الحياة الكريمة والأساس الذي يمكن أو يستحيل أن تُتخذ عليه طائفة من خيارات الحياة الأخرى.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in biomass, special attention has been given to the development of national programmes and to the transfer of proved technologies; a number of countries have received assistance in the promotion and dissemination of improved cookstoves.
وفيما يتعلق بالكتل الحيوية، كان هناك اهتمام خاص بالنسبة لوضع برامج وطنية، وكذلك بالنسبة لنقل التكنولوجيات التي ثبتت صحتها؛ وثمة عدد من البلدان قد تلقى مساعدة في ميدان تشجيع ونشر مواقد الطهو المحسنة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
299. relative to data on water and sanitation, the data by country and by quintile on access to efficient cookstoves are sparse (see anenberg and others, 2013).
299 - وفيما يتعلق بالبيانات المتعلقة بالماء والتصحاح، لا يتوافر عن إمكانية الحصول على مواقد طهي تعمل بكفاءة إلا النذر اليسير من البيانات المصنفة حسب البلد والتقسيم الخمسي للفئات السكانية (انظر: anenberg and others, 2013).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
33. this action area includes all options that enable households to shift to cleaner fuels and stoves, including cookstoves using cleaner fuels such as biogas, solar, ethanol, propane or lpg and advanced biomass cookstoves.
33 - ويشمل مجال العمل هذا جميع الخيارات التي تمكّن الأسر المعيشية من التحول إلى أنواع الوقود والمواقد الأكثر نظافة، بما في ذلك مواقد الطهي باستخدام أنواع الوقود النظيفة من قبيل الغاز الأحيائي، والطاقة الشمسية، والإيثانول، والبروبين، أو الغاز النفطي المسيّل، ومواقد الطهي المتقدمة التي تستخدم الكتلة الأحيائية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :