Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the economic recovery and improved corporate profitability mean that fdi flows may rebound in 2010.
والانتعاشات الاقتصادية وتحسن ربحية الشركات يعني أن التدفقات من الاستثمار الأجنبي المباشر ربما تعاود انتعاشها في عام 2010.
the lending portfolio of corporate banking has grown by 15 % and overall profitability by 9 % during the year.
حققت محفظة الإقراض لوحدة الخدمات المصرفية للشركات نمواً بلغت نسبته 15% إضافة إلى تحقيقها ربحية كلية بنسبة 9% خلال العام.
Dernière mise à jour : 2013-01-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
at the same time, improving prospects for economic growth and corporate profitability led investors to reduce their required risk premia.
وفي الوقت نفسه، أدى تحسن آفاق النمو الاقتصادي وربحية الشركات إلى تخفيض المستثمرين لعلاوات المخاطرة المطلوبة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
however, we also see the risks involved due to fixation of the private sector on market economies and corporate profitability. "
إلا أننا نرى أيضا المخاطر التي ينطوي عليها الأمر نظرا لتركيز القطاع الخاص على اقتصادات السوق وربحية المؤسسات ".
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in a world somewhat fixated on market economics and corporate profitability, legislation and intergovernmental agreements should remain important components of any strategy to promote corporate responsibility and accountability.
وفي عالم يركز اهتمامه نوعا ما على اقتصادات السوق وأرباح الشركات، ينبغي للاتفاقات التشريعية والحكومية الدولية أن تظل عنصرا هاما في أية استراتيجية لتعزيز مسؤولية الشركات ومساءلتها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
improved economic performance, a more favourable policy environment and corporate profitability, as well as an increase in m&a activity in the region, are key underlying factors.
ومن العوامل الأساسية لهذه الزيادة تحسن الأداء الاقتصادي، وظهور بيئة مواتية أكثر على صعيد السياسة العامة، وربحية أكثر للشركات، إضافة إلى زيادة عمليات اندماج الشركات وشرائها في المنطقة.
improved economic performance, a more favourable policy environment and corporate profitability, as well as an increase in m&a activity in the region, are key underlying factors.
ومن العوامل الأساسية لهذه الزيادة تحسن الأداء الاقتصادي، وظهور بيئة مواتية أكثر على صعيد السياسة العامة، وربحية أكثر للشركات، إضافة إلى زيادة عمليات اندماج الشركات وشرائها في المنطقة.
and, as former us federal reserve chairman alan greenspan recently noted, “us fixed capital investment has fallen far short of the level that history suggests should have occurred, given the dramatic surge in corporate profitability.”
*** untranslated ***
due to strong corporate profitability and commodity prices, foreign direct investment (fdi) inflows to africa reached us$ 30.7 billion in 2005, an increase of 78.5 per cent on the level witnessed in 2004.
18 - نظراً لارتفاع أرباح الشركات وأسعار السلع الأساسية، بلغت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا 30.7 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في 2005، مما يمثل زيادةً بنسبة 78.5 في المائة على ما كانت عليه عام 2004.
47. in keeping with the findings of the advisory group report, the forthcoming unido industrial development report will focus on the environmental, developmental and economic impact of industrial energy efficiency, including the challenges faced by developing countries in achieving positive outcomes in terms of climate change, natural resource utilization, poverty reduction and corporate profitability.
47 - وتمشيا مع نتائج تقرير الفريق الاستشاري، سيركز تقرير التنمية الصناعية الذي ستصدره قريبا منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على التأثير البيئي والإنمائي والاقتصادي لكفاءة استخدام الطاقة في القطاع الصناعي، بما في ذلك التحديات التي تواجهها البلدان النامية في تحقيق نتائج إيجابية من حيث تغير المناخ، واستخدام الموارد الطبيعية والحد من الفقر وربحية الشركات.