Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
access to internet services is also affected negatively, thus limiting the effective use of corporative platforms.
كما تتأثر سلبا إمكانية الاستفادة من خدمات الإنترنت، ما يحد من فعالية استخدام المنتديات المؤسسية.
through the "corporative ", it provided marketing services as well as investment and working capital finance.
ومن خلال "التعاونية "، قدم المصرف خدمات التسويق وكذلك الاستثمار وتمويل رأس المال المتداول.
some of the collective activities of religious or belief communities typically require the status of a legal personality in the sense of becoming recognized as a legal entity with corporative legal responsibilities and corporative legal options.
وتتطلب بعض الأنشطة الجماعية للطوائف الدينية أو العقائدية بوجه عام وضع شخصية قانونية بمعنى أن يصبح معترفاً بها ككيان قانوني ذي مسؤوليات قانونية مؤسسية وخيارات قانونية مؤسسية.
it has done so since, in almost all cases, military courts involve serious risks of arbitrariness, because of the applicable procedure and the corporative nature of their membership.
وقد فعل الفريق العامل ذلك لأن المحاكم العسكرية، في جميع الحالات تقريباً، تنطوي على مخاطر جادة باحتمال إصدار أحكام تعسفية بسبب الإجراءات المطبقة والطبيعة المؤسسية لعضويتها.
in the philippines, the rural bank of panabo set up a rice mill and marketing enterprise as a "corporative " organized and managed by the bank in partnership with small farmers.
53- ففي الفلبين، أنشأ مصرف بانابو rural bank of panabo شركة لطحن الأرز وتسويقه في شكل "تعاونية " يتولى المصرف تنظيمها وإدارتها بشراكة مع صغار المزارعين.
experts heard a presentation on one such experience in the philippines, where a bank has set up a "corporative " - a professional corporation that is a joint venture between the bank and farmers, with the bank ensuring professional management, and with a mechanism for transferring the majority of the shares to farmers over time built into the structure.
وقد استمع الخبراء إلى عرض حول تجربة من هذا النوع في الفلبين حيث قام أحد المصارف بإنشاء "مؤسسة تشاركية " - وهي مؤسسة مهنية أنشئت كمشروع مشترك بين المصرف والمزارعين، حيث يتولى المصرف تأمين الإدارة المهنية ويتم استخدام آلية لتحويل أغلبية الأسهم إلى المزارعين مع مرور الوقت.