Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
final version
النسخة النهائية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
okay, what's the final version?
حسناً, ماهي النسخة النهائية؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
final version posted on the internet
نسخة نهائية معروضة على الإنترنت
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he had sole responsibility for the draft and the final version.
وقال إنه يتحمل وحده مسؤولية المبادئ التوجيهية المقترحة والنص النهائي لها.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the final version was published in june 2013.
ونُشرت النسخة النهائية للمبادئ التوجيهية في حزيران/يونيه 2013.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
formatting problems will be solved in final version
ستسوّى المشاكل المتعلقة بالشكل عند إصدار النسخة النهائية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the final version will be available in september 2006.
وستتاح النسخة النهائية في أيلول/سبتمبر 2006.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
now, enter the correct code and let them release the gas.
! الان، أدخل الكود الصحيح، دعهم يطلقون الغاز
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
those corrections will be reflected in the final version.
وسيرد هذان التصويبان في الصيغة النهائية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
global meeting to be held in rome to negotiate final version
انعقاد الاجتماع العالمي في روما للتفاوض بشأن النسخة النهائية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this final version is expected to be available around july 2009.
ومن المتوقع أن تصير هذه الصيغة النهائية متاحة حوالي تموز/يوليه 2009.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the special rapporteur, however, has sole responsibility for the draft and final version of the guidelines.
ويتحمل المقرر الخاص المسؤولية التامة عن المشروع والنسخة الختامية من المبادئ التوجيهية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the final version is expected to be published by end-1999);
ويتوقع إصدار صيغته النهائية بنهاية عام ١٩٩٩؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a draft code of conduct for the elections was discussed without reaching a consensus over a final version
ونوقش مشروع مدوَّنة لقواعد السلوك من أجل الانتخابات دون التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الصيغة النهائية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(see table 4 [to be inserted in the final version. ]
(انظر الجدول 4 [يدرج في النسخة النهائية]).
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the final version is now available online at www.un.org/webaccessibility.
والنسخة النهائية متاحة الآن في صورة إلكترونية على الموقع الشبكي www.un.org/webaccessibility.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
check yours out and make sure i have the correct code.
فظننت انه يمكنني أن آتي هنا،
Dernière mise à jour : 2016-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the central electoral commission of the russian federation also commended the final version of the code.
كذلك فقد أعطت اللجنة الانتخابية للانتخابات في روسيا تقييما إيجابيا للصيغة النهائية للقانون.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it shows that he's supportive of a full code status.
مما يظهر أنه يدعم حالتهما
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i gave you the correct codes.
لا أعرف.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
