Vous avez cherché: cost allocation bases (Anglais - Arabe)

cost allocation
تَخْصيصُ التَكْلِفَة

implement cost allocation model:
طھظ†ظپظٹط° ظ†ظ…ظˆط°ط¬ طھط®طµظٹطµ ط§ظ„طھظƒط§ظ„ظٹظپ:

design of cost allocation model
طھطµظ…ظٹظ… ظ†ظ…ظˆط°ط¬ طھط®طµظٹطµ ط§ظ„طھظƒط§ظ„ظٹظپ.

‎cost allocation
مخصص التكاليف

build periodical cost allocation and balance sheet changes
طھط·ظˆظٹط± طھط®طµظٹطµ ط§ظ„طھظƒط§ظ„ظٹظپ ط§ظ„ط¯ظˆط±ظٹ ظˆط§ظ„طھط؛ظٹظٹط±ط§طھ ط§ظ„طھظٹ ظٹطھظ… ط¥ط¬ط±ط§ط¤ظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط¨ظٹط§ظ† ط§ظ„ظ…ظٹط²ط§ظ†ظٹط©.

nevertheless, it created disagreements in cost allocation and savings.
ومع ذلك، فقد تسبب هذا الأمر بخلافات في توزيع التكاليف وتحقيق الوفورات.

indirect cost allocation method designed (12/31/05)
:: وضع طريقة لتخصيص التكاليف غير المباشرة (31/12/2005)

its budget is financed by the vbos according to a pre-defined cost allocation key.
وميزانيتها مموَّلة من المنظمات الأخرى الكائنة في مركز فيينا الدولي وفقا لمفتاح محدد سلفا لتوزيع التكاليف.

see council recommendation regarding cost allocation, op. cit., note 440, p. 2, para.
() أنظر توصية المجلس بشأن توزيع التكاليف، المرجع السابق، الحاشية 440، الصفحة 2، الفقرة 3.

regular budget for operating costs (allocation for 2000)
الميزانية العادية للتكاليف التشغيلية (المخصصات لعام 2000)

for purposes of comparison, the 2008-2009 functional cost allocation was restated, based on this methodology.
ولأغراض المقارنة أعيدت صياغة تخصيص التكاليف الوظيفية للفترة 2008-2009 بالاستناد إلى هذه المنهجية.

as a common service, the division is governed by the same cost allocation policies that are applied by other united nations offices.
وتخضع الشعبة بوصفها من جهات الخدمة المشتركة، لنفس سياسات توزيع التكاليف التي تطبقها مكاتب أخرى تابعة للأمم المتحدة.

196. the administration has restructured the chart of accounts in umoja to enable information and communications technology cost allocation and monitoring of expenditure.
١٩٦ - وأعادت الإدارة هيكلة مخطط الحسابات في نظام أوموجا لإتاحة توزيع تكاليف الإنفاق في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورصدها.

as a common service, the division is governed by the same cost-allocation policies that are applied by other united nations offices.
وباعتبار الشعبة خدمة مشتركة، فإنها محكومة بالسياسات نفسها التي تتبعها مكاتب الأمم المتحدة الأخرى في توزيع التكاليف.

this system requires a substantial amount of information as well as negotiations (e.g. on eligible expenditures and cost allocation).
ويتطلب هذا النظام قدرا كبيرا من المعلومات وكذلك من المفاوضات )بشأن المصروفات المشروعة وتخصيص التكاليف ، مثﻻ( .

although the sharing by several united nations organizations of the gigiri compound in nairobi saves costs and is beneficial to all, it nevertheless created disagreements in cost allocation and savings.
358 - ومع أن تشارك عدة منظمات تابعة للأمم المتحدة مجمّعَ جيجيري في نيروبي يوفر في التكاليف ويعود بالفائدة على الجميع، فإنه يتسبب بخلافات بشأن طريقة توزيع التكاليف وبشأن الوفورات.

7.10. the policy framework established as part of the organizational review in 2013 includes a revised cost allocation and recovery policy that is harmonized with that of other united nations agencies.
7-10 ويشمل إطار السياسات الذي وُضع في عام 2013 في إطار الاستعراض التنظيمي سياسةً منقحة لتخصيص التكاليف واستردادها تتسق مع السياسات التي تتبعها وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

as a common service, the united nations office at vienna/unodc division for management is governed by the same cost allocation policies that are applied by other united nations offices.
وتخضع الشعبة بصفتها من جهات الخدمة المشتركة، لنفس سياسات توزيع التكاليف التي تطبقها مكاتب أخرى تابعة للأمم المتحدة.

"the use of simultaneous equations in service department's cost allocation: a case study ", journal of business research, 1980.
"توزيع تكاليف أقسام الخدمات باستخدام المعدلات الآنية: حالة عملية "، مجلة البحوث التجارية، 1980.

however, the cost allocation for those salaries was based on the amount of office space occupied, which did not provide an appropriate distribution of costs, since it was not based on the actual services rendered.
بيد أن المخصصات المتعلقة بتكاليف هذه المرتبات كانت تستند إلى حجـم المساحة المستخدمة للمكاتب، الأمر الذي لم يسمـح بتوزيع التكاليف على نحــو مناسب، نظرا لأن هذا التوزيع لم يكن مستندا إلى الخدمات الفعلية المقدمـة.