Vous avez cherché: couching (Anglais - Arabe)

couching
تَحْرِير ; تَعْبِير ; صِيَاغَة

i'm couching it.
أنا اهتز به

you're couching me?
أتحاولين التخلي عني؟

i guess dr. hart is couching her.
أعتقد أن الدّكتورة هارت تدربها

would you're couching it as well?
هل نمت معه أيضآ؟

a fact my father has either been couching or oblivious to for the past twenty years.
حقيق ابي ربما اخفاها أو تناساها لأكثر من 20 سنة

but were the day come, i should wish it dark till i were couching the doctor's clerk.
أم هل تظل ساهرة حتى أضاجع كاتب العالم

42. there is value in couching the entire end-product in a more prescriptive form, only if it is possible and feasible.
42 - ولا يكون صوغ الناتج النهائي بكامله في شكل أكثر إلزامية مفيدا إلا عندما يكون ذلك ممكنا وقابلا للتنفيذ().

and which has been languishing now for 32 days while it could be elsewhere invested, earning an actual return instead of couching this absurd lie that you're spinning.
قلت أنك تحتاجها لأسبوعين و هي الآن راكده ل 32 يوم بدلاً من إستثمارها بمكان آخر لتدر عائداً بدلاً من أن تدعم الكذبه التي تروجها

in view of the peculiar mentality of von ribbentrop and the necessity of couching arguments in terms which he would both understand and appreciate, it is quite understandable why sound advice would be coupled with pyrotechnics against a third power, namely, great britain.
ونظرا للعقلية الشاذة لفون ريبنتروب وضرورة صوغ الحجج بطريقة يفهما ويستسيغها في آن واحد، فإنه من المفهوم تماما لماذا ستعزز المشورة السليمة بتعابير نارية ضد قوة ثالثة، أي ضد

he also argued that couching recommendations 149 and 150 in terms of "giving " rather than "receiving " would be more compatible with the overall framework of the draft guide pertaining to extrajudicial enforcement.
وقال أيضا إن صوغ التوصيتين 149 و150 على أساس "التوجيه " لا "التلقي " سيكون أكثر اتساقا مع الإطار العام لمشروع الدليل المتعلق بالإنفاذ خارج نطاق القضاء.