Vous avez cherché: coz for me it seems strange (Anglais - Arabe)

it seems strange to sleep.
يبدوا انه من الغريب من النوم

i agree. it seems strange.
أتفق, الأمر يبدو غريباً.

it seems strange to be here at night.
يبدو الامر غريباً للتواجد هنا ليلاً

it seems strange you'd get such enjoyment.
وأنك قد أُجـبِـرت يبدوا غريبا أنك ستحصل على مثل هذه المتعه

for me it is.
بالنسبة لي، نعم

for me, it does.
ينتهي لدي عندها

- for me it did.
- بالنسبة لي إنقع

for me it's not.
لكنها لم تنتهي بالنسبةِ لي .

for me, it's just...
بالنسبه لي ...

it seems strange to be leaving the house i was born in.
يبدو غريباً أن نرحل من المنزل الذي ولدنا فيه

for me it's simple.
بالنسبة لى فالأمر بسيط

for me, it doesn't.
و بالنسبة لى ، فلن تبدأ

did it seem strange to you?
هذا لا يبدو غريب لك ؟

and it seems strange that nature would have so many elementary particles.
وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.

pardon me it seems! i caught you staring!
-تعتذر ولقد امسكت بك تحدق الي ايها الطفل

it seems it's all for me.
يبدو أن كل هذا من أجلي.

it doesn't seem long to me. it seems short.
لا يبدوا طويلا بالنسبة لى بل يبدوا وقتا قصيرا

it seems strange you wouldn't know, given your position in the senate.
يبدو غريباً أنكي لا تعرفين على الرغم من موقعكي في مجلس الشيوخ

it seems to me it looks very good.
انها تبدو جيده جدا بالنسبة لي .

oh london, do something for me, it seems i might have to return to lahore.
! يالندن اجلى من شئ فلتفعلى لاهور الى اعود ان الممكن من اى يبدو