Vous avez cherché: creasing (Anglais - Arabe)

creasing
تجعيد‚ تغضين

creasing tool
عدة تغضين

creasing fabric
قماش قابل للانكماش

book creasing machines
آلات تجعيد الكتب

! you're creasing his cape!
انكم تضيعوا تسريحته

automatic anti-creasing function
وظيفة منع التجعد

the delicate spin action minimises creasing.
كما أن حركة تجفيف الملابس الناعمة تقلل من تجعيد الملابس،

be careful with the handkerchiefs. no creasing.
أرجوكِ كوني حذرةً مع المناديل بدون تجعيد.

pause programmed into washing programme to prevent creasing of fabrics.
أوقف برنامج الغسيل الحالي مؤقتًا لمنع تجعد الأقمشة.

the load is held in the water in the drum, thus reducing creasing and enabling easier ironing.
وتوضع الحمولة في المياه الموجودة بالحلة، وهذا من شأنه تقليل التجعيد وسهولة التجفيف.

store sanding belts only hanging; avoid creasing, as this makes the belts unusable!
يجب أن تعلق الأحزمة ولا تتجعد حيث إن ذلك يجعلها غير قابلة للاستعمال.

waterproof and smudge proof, you can really make this look last and last without creasing, flaking or fading.
مقاوم للماء والبقع، تستطيعين الاحتفاظ بطلّتك كما هي دون تجعد أو تقشر أو بهتان.

this function is designed to reduce creasing of your clothes during your wash cycle,and is tailored to specific fabric types.
أعدت هذه الوظيفة للحد من تجعيد الملابس خلال دورة الغسيل، وهي مصممة خصيصًا لأنواع معينة من الأقمشة.

and, finally, the de-alerting and de-creasing of the operational readiness of nuclear weapon systems.
أخيراً، إلغاء حالة تأهب منظومات الأسلحة النووية وخفض درجة جاهزيتها التعبوية.

concerned about the threat posed by the in-creasing illicit cultivation, production and consumption of and trafficking in narcotic drugs in south-west asia,
اذ يساورها القلق ازاء الخطر الذي يمثله تزايد زراعة المخدرات وانتاجها واستهلاكها والاتجار بها بشكل غير مشروع في جنوب غربي آسيا،

wollens/hand wash – after the final rinse the load is held in the water in the drum, thus reducing creasing and enabling easier ironing and the option indicators blink.
الأقمشة الصوفية/الغسيل اليدوي– بعد عملية الشطف النهائية يتم وضع الحمولة في المياه الموجودة بالحلة وذلك للحد من التجعيد وسهولة التجفيف وبعد ذلك تومض مؤشرات الخيار.

from blog for all blog : it was looted from the museum of kuwait, and bore markings from the museum. based on the photo, it looks like the painting was damaged by those taking and storing it; particularly by folding the painting, which caused serious creasing of the painting.
من مدونة بلوج فور أوول (مدونة للجميع): تم سرقة اللوحة من المتحف الوطني الكويتي وهي مختومة بختم المتحف. ويبدو من الصورة المنشورة للوحة أنها تعرضت لبعض التلفيات من قبل الذين قاموا بسرقتها وتخزينها حيث قاموا بطيها مما ترتب ظهور علامات كرمشة واضحة على قماش اللوحة.