Vous avez cherché: creativity has little to do with the (Anglais - Arabe)

erotomania has very little to do with sex.
الهوس الشبقي ليس له علاقة قوية بالجنس

my history has little to do with the matter at hand.
تاريخي لديه القليل ليتعامل مع تلك المشكلة

and it has little to do with fily reunions...
ليس لـه علاقه بإعادة لم شمل العائله

luck had very little to do with it.
لا علاقة للحظ في هذا الأمر.

truth or lies have very little to do with the law.
الحقيقة أو الأكاذيب ليس لها علاقة مع القانون

the disaster, sir, has little to do with the loss of 10,000 men.
انها أسلحتهم.

religion has very little to do with the number of babies per woman.
الدين لديه تأثير ضئيل على عدد الأطفال لكل امرأة.

i've had very little to do with it.
لدي القليل لأفعله

but this has very little to do with where data are stored.
*** untranslated ***

well, nevile had a little to do with it.
نيفيل لم يكن يستطيع شيئا فى هذا الأمر.

the cover-up had little to do with the break-in.
العمليات السرية لم تكن مركزة على الإقتحام

the cover-up had little to do with watergate.
الأعمال السرية لم تكن مركزة على ووترجيت

many businesses have little to do with the past focus on selling commodities.
فالعديد من هذه الأعمال لا علاقة له بالتركيز الذي شهده الماضي والذي يتجه إلى بيع سلع أساسية.

- i think it has very little to do with me. - shit! fucker!
-أعتقد أنها لم تستطع فعل الكثير لي

in truth, i have very little to do with him these days.
هو أن أقضي وقتاً هنا في مدينتك الجميلة

timor is an indonesian island with little to do with portugal.
إن تيمور جزيرة اندونيسية وروابطها مع البرتغال ضئيلة.

this movement of peoples has little to do with the “clash of civilizations” foreseen by samuel huntington.
*** untranslated ***

but the truth is that the recession in greece has little to do with an excessive debt burden.
*** untranslated ***

but the problem with the argentine debt case has little to do with the moral failings of either the plaintiffs or the defendant.
*** untranslated ***

actually, dan, i had very little to do with saving anybody's ass.
-في الواقع لقد قمت بالقليل في في إنقاذ مؤخرة اي احد