Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
here, we believe that there are three crucial elements.
وهنا، نعتقد بأن هناك ثلاثة عناصر حاسمة.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
combating desertification and combating drought are crucial elements of sard.
95 - إن مقاومة التصحر ومقاومة الجفاف هما عنصران بالغا الأهمية من عناصر التنمية الزراعية والريفية المستدامة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
flexibility and political will are two crucial elements in achieving disarmament.
إن المرونة والإرادة السياسية عاملين مهمين ومحورين رئيسيين في قضايا نزع السلاح.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
article 30 highlighted the crucial elements of cessation and non-repetition.
وأضاف أن المادة 30 تبرز عنصرين حاسمين هما الكف وعدم التكرار.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
consumer protection societies and women are crucial elements in the change process.
وتشكل جمعيات حماية المستهلك والمرأة عناصر أساسية في عملية التغيير.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sustained economic growth and employment creation remained crucial elements of any strategy.
وما زال النمو اﻻقتصادي المستمر وإيجاد فرص العمل يمثﻻن عنصرين أساسيين لكل استراتيجية توضع في هذا الصدد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
47. crucial elements of effective and efficient partnerships with indigenous peoples include:
47 - وتشمل العناصر الحاسمة للشراكات المتسمة بالفعالية والكفاءة مع الشعوب الأصلية ما يلي:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
increasing funding and developing human resources are crucial elements in strengthening research capacity.
وزيادة التمويل وتنمية الموارد البشرية عاملان حاسمان لتعزيز القدرات في مجال البحوث.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
international assistance is a crucial element.
إن المساعدات الدولية تشكل عنصرا حاسما في جهودنا.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
11. strengthening national capacity and ensuring national ownership are crucial elements of effective peacebuilding.
11 - ويعد تعزيز القدرات الوطنية وكفالة الملكية الوطنية من العناصر الحاسمة في بناء السلام على نحو فعال.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intent was a crucial element of objection.
فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
intention was thus a crucial element of objection.
وبالتالي، فإن النية هي عنصر بالغ الأهمية من عناصر الاعتراض.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this is a crucial element of a sustained peace.
وهذا عنصر حاسم الأهمية لإقامة سلم مستدام.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
universal access to education is a crucial element here.
ويشكل توفير التعليم للجميع عنصرا من العناصر الحاسمة في هذا المقام.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a crucial element to this plan should be a new partnership.
وأحد العناصر الأساسية في هذه الخطة ينبغي أن يتمثل في شراكة جديدة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
an independent judiciary will be a crucial element in the reform.
وسيكون وجود هيئة قضائية مستقلة عنصرا حاسما في عمليـة اﻹصﻻح.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
education and public outreach remains a crucial element for decolonization.
ولا يزال التعليم والتوعية العامة يشكلان عنصرا حاسما لإنهاء الاستعمار.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
peace was one crucial element for achieving sustainable and comprehensive development.
74- وقال إن السلام من العوامل الأساسية لتحقيق التنمية الشاملة والمستدامة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this shift is a crucial element of a victim and witness protection strategy.
ومن هنا كان هذا التحول عنصراً حيوياً لاستراتيجية حماية الضحايا والشهود.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
another crucial element of providing sustainable return is ensuring adequate rule of law.
62- وثمة عنصر حاسم آخر بالنسبة لإتاحة العودة المستديمة، ألا وهو ضمان سريان سيادة القانون على النحو الواجب.
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :