Vous avez cherché: curtail (Anglais - Arabe)

curtail
يقصر، يجرد، يحتزي، ينال أو ينقص (من)

curtail, to
قيد، حصر، قلص

curtail my ascent!
! النجدة !

curtail it, i say!
أنزلوني من هُنا ! قُلت لكم أنزلوني

to curtail the powers
يقلص السلطات

curtail the output, to
قيد الإنتاج ، خفض-

to curtail government spending
يخفض الإنفاق الحكومي

to curtail one’s expenses
خفض نفقاته

curtail ; cut short ; shorten
اِجْتَزَأ ؛ اِخْتَصَرَ

to curtail someone’s authority
قيد سلطة شخص ما

(b) proposals to curtail the veto
(ب) مقترحات تقليص حق النقض

they muster willpower to curtail that..
الذين يحشدون القوة للحد من خطر هؤلاء

the sanctions also curtail employment growth.
وتعيق الجزاءات أيضا نمو العمالة.

then i see no need to curtail this session.
لذا لا أرى حاجة لتأجيل هذه الجلسة

any attempt to curtail the veto will be vetoed.
وأي محاولة للحد من استخدام حق النقض سيمارس حق النقض ضدها.

we're trying to curtail rape, for godsakes.
بحق الله، إننا نحاول أن نحد من الإغتصاب.

however, it is equally crucial to curtail demand.
ومع هذا فمن المهم بالقدر نفسه أن نحد من الطلب.

that change should also curtail abuses of the system.
ومن شأن هذا التغيير أن يحد أيضا من إساءة استعمال النظام.

abbreviate ; curtail ; cut short ; reduce ; shorten
لَخّص

finally, the us could do more to curtail money laundering.
*** untranslated ***