Vous avez cherché: cut off the barbed end of the hook (Anglais - Arabe)

- cut off the other end of that wire.
-اقطع الطرف الآخر من السلك

off the hook
تخلص من مأزق

off the hook.
رائع

off the hook?
غير مُلام؟

- off the hook.
-خارج عن السيطرة

let off the hook
ترك دون عقاب

... butyourphonewas off the hook.
. . لكن هاتفَكَ كَانَ خارج الخدمة.

it's off the hook.
أنه غير واقعي

we're off the hook!
لقد خُدٍعنا

- you're off the hook.
-أنتِ لا تتحملين المسؤولية

phone's off the hook.
! لقد كان الهاتف مرفوعا