Vous avez cherché: darfurians (Anglais - Arabe)

the darfurians cannot wait another day.
ولكن سكان دارفور لا يمكنهم الانتظار يوما آخر.

the darfurians continue to yearn for peace.
ما زال أهل دارفور يتعطشون إلى السلام.

1. failure to protect the rights of darfurians
1 - الفشل في حماية حقوق الدارفوريين

an additional 250,000 darfurians sought refuge in chad.
ولجأ إلى تشاد 000 250 من أهالي دارفور الآخرين.

an additional 250,000 darfurians have sought refuge in chad.
an additional 250,000 darfurians have sought refuge in chad.

appointment of an adviser to the president from among darfurians;
1 - تعيين مستشار لرئيس الجمهورية من الدارفوريين.

the fight over land and resources between nomadic and agrarian darfurians
بـاء - القتال من أجل الأراضي والموارد بين الرحل والمزارعين الدارفوريين

nineteen darfurians were brought to trial in connection with the murder.
وحُوكم تسعة عشر دارفوريا فيما يتعلق بجريمة القتل.

:: the fight over land and resources between nomadic and agrarian darfurians
:: الصراع على الأراضي والموارد بين الدارفوريين الرحل والمزارعين

1.1.4 appointment of the adviser to the president from among darfurians
1-1-4 تعيين مستشار للرئيس من بين الدارفوريين

since september 2006 there has been a wave of arrests of darfurians in khartoum.
41- وشهدت الفترة منذ شهر أيلول/سبتمبر 2006 موجة اعتقالات في صفوف الدارفوريين في الخرطوم.

the deaths prompted demonstrations and further violence among students and darfurians in khartoum.
وتسببت الوفيات في مظاهرات وفي مزيد من أعمال العنف فيما بين الطلاب والدارفوريين في الخرطوم.

two darfurians have been given key portfolios as ministers of justice and of finance and national economy
وحصل اثنان من أبناء دارفور على مقعدين وزاريين رئيسيين هما وزير العدل ووزير المالية والاقتصاد الوطني

(a) the fight over land and resources between nomadic and agrarian darfurians;
(أ) القتال من أجل الأراضي والموارد بين الرحل والمزارعين الدارفوريين؛

police stations and formal institutions of justice also remain out of the reach of most ordinary darfurians.
وبقيت مراكز الشرطة والمؤسسات الرسمية أيضا بعيدة المنال بالنسبة لمعظم الدارفوريين العاديين.

this agreement also provides more opportunities to the darfurians in the national civil service, regular forces, and political life.
وينص هذا الاتفاق أيضا على إتاحة المزيد من الفرص لأبناء دارفور في الخدمة المدنية الوطنية والقوات النظامية، والحياة السياسية.

attacks perpetrated by armed militias restricted darfurians from farming land, collecting firewood for cooking, and collecting grass for feed.
وقد عرقلت الهجمات التي شنتها الميليشيات المسلحة قيام سكان دارفور بزراعة الأرض، وجمع الحطب كوقود للطبخ، وجمع الأعشاب للعلف.

six detained darfurians are members of the popular congress party (pcp), among them a well-known human rights lawyer.
six detained darfurians are members of the popular congress party (pcp), among them a well-known human rights lawyer.

all darfurian parties will have to demonstrate their political determination for genuine reconciliation.
وينبغي أن تظهر كل الأطراف في دارفور عزمها السياسي على التوصل إلى مصالحة حقيقية.