Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
data conversion
تحويل البيانات
Dernière mise à jour : 2022-10-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(b) data conversion
)ب(
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
data conversion service
خدمات تحويل بيانات
Dernière mise à jour : 2018-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
legacy data conversion problems
مشكلات تحويل البيانات المتوارثة
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
data conversion and access security
تحويل البيانات والأمن المتعلق بإمكانية الوصول
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
data conversion
تحويل البيانات
Dernière mise à jour : 2022-10-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(i) data conversion and systems integration
(ط) تحويل البيانات وتكامل النظم
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
data conversion and systems integration erp upgrades
(ط) تحويل البيانات وتكامل النظم 70 38
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
currency conversion service
خدمة تحويل العملات
Dernière mise à jour : 2018-07-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
success factors for data conversion and systems integration
عوامل النجاح في تحويل البيانات ودمج النظم
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
data conversion in offices is expected to be a major task.
ويتوقع أن يكون تحويل البيانات في المكاتب مهمة كبيرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
data conversion from analog to digital and vice versa through modem;
- تحويل البيانات من بيانات تناظرية إلى بيانات رقمية وبالعكس باستخدام "مودم " (modem)؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the data conversion reconciliation and adjustments were made directly in the production environment.
176 - وقد أُجريت عمليات تحويل المعطيات وتوثيقها وتعديلها مباشرة في بيئة الإنتاج.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
itts is also actively participating in msrp tasks, such as data conversion and interfaces.
كما أن تكنولوجيا المعلومات وخدمة الاتصالات السلكية واللاسلكية تساهم على نحو نشط في مهام مشروع تجديد خدمات الإدارة، من قبيل تحويل البيانات والوصلات الحاسوبية البينية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the computer services provided by iaea consisted of data conversion and electronic data processing.
وكانت الخدمات الحاسوبية التي توفرها الوكالة تتمثل في تحويل البيانات وتجهيزها إلكترونياً.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
costs of data conversion and systems integration have to be well planned and budgeted; and
يجب توخي الدقة في التخطيط والميزنة المتعلقين بتكاليف تحويل البيانات ودمج النظم؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
intensive data conversion activities were conducted by the operation in compliance with the umoja guidelines.
اضطلعت العملية بأنشطة مكثفة لتحويل البيانات امتثالا للمبادئ التوجيهية لنظام أوموجا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
data conversion from a budget line to one based on result or milestone is often prone to errors.
وكثيراً ما يكون تحويل البيانات من خط في الميزانية إلى خط قائم على النتيجة أو على معلم معين، محفوفاً بأخطاء.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the data conversion is done through a complex system of 19 bridges and interfaces between imis and the existing systems.
ويجري تحويل البيانات عن طريق نظام معقد مؤلف من ١٩ جسرا ووصلة بينية بين نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل والنظم الحالية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by not doing so, the team in charge of the data conversion performed their tests with a risk of unintentional data modification.
وبغير ذلك، أجرى الفريق المسؤول عن تحويل المعطيات تجاربه في ظل خطر التعديل غير المقصود للمعطيات.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :