Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
data subject
صاحب البيانات
Dernière mise à jour : 2022-11-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
data subject rights
حقوق أصحاب البيانات
Dernière mise à jour : 2022-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
data subject request case
حالة طلب صاحب البيانات
Dernière mise à jour : 2022-11-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
detailed data on the new subject.
معلومات مفصّله على الموضوع الجديد.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(provisional data, subject to change)
1999 (بيانات مؤقتة خاضعة للتغيير)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
subject of data acquisition.
2 - موضوع جمع البيانات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this is one subject's data.
لان هذه المعلومات تعتمد على تجربة واحدة ..
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
subject areas for data and information
المجاﻻت المواضيعية للبيانات والمعلومات
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the data subject shall be notified in writing of the registration.
ويتم إبلاغ صاحب البيانات خطيا بعملية تسجيلها.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i can give you based on the available data, subject to revision.
يمكنني تقديمها لك بناءً على البيانات المتاحة وتخضع للمراجعة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the data subject to this restriction are contained on the following pages.
هذا وتتضمن الصفحات التالية البيانات التي تخضع لهذه القيود.
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: such collection concerns data which the data subject has evidently made public;
إذا كان جمع البيانات يتناول بيانات سبق أن أذاعها المعني بها على العلن؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
compliance issue subject to review: outstanding 2005 data
1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: بيانات 2005 المتأخرة
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
:: the data subject has consented pursuant to section 4a (3) of the data protection act;
إذا وافق المعني بالبيانات على جمعها وفقاً للفرع 4أ(3) من قانون حماية البيانات الاتحادية؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- the rights of data subjects.
- الحقوق المتعلقة بمواضيع البيانات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any use or disclosure must be recorded and the data-subject notified in the event of any unauthorized use or disclosure.
ويجب تسجيل أي استعمال لها أو كشف عنها كما يجب إخطار الشخص صاحب البيانات في حال أي استعمال لها أو الكشف عنها دون إذن().
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the types of data subject to the policy are being defined by the permanent committee and are generally at a map scale of 1:1 million.
وتقوم اللجنة الدائمة بتحديد أنواع البيانات التي تخضع للسياسة العامة، وعادة ما تكون على خريطة بمقياس رسم 1: مليون.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
103. in the contemplated law provisions similar to articles 7 and 8 of the aforesaid european convention will be included regarding data security and additional safeguards for the data subject.
٣٠١- وستُدرج في القانون المزمع اصداره، أحكام مماثلة للمادتين ٧ و٨ من اﻻتفاقية اﻷوروبية المذكور أعﻻه، بخصوص أمن البيانات وتوفير ضمانات إضافية لموضوع البيانات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when construing the relevant legal provisions, the protection level provided by the receiving country is one factor to be weighed so as to assess the interests of the data subject;
ولدى تفسير اﻷحكام القانونية ذات الصلة، فإن مستوى الحماية الموفﱠر من البلد المتلقي هو أحد العوامل التي تؤخد في اﻻعتبار لدى تقييم مصالح الشخص المعني بالبيانات؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the main purpose of data-protection legislation is to ensure that personal data are not processed without the knowledge and, except in certain cases, consent of the data subject.
14 - ويتمثل الغرض الرئيسي من تشريع حماية البيانات في كفالة عدم معالجة البيانات الشخصية دون علم صاحب البيانات ودون موافقته على ذلك في حالات معينة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :