Vous avez cherché: days left for you to reach your target (Anglais - Arabe)

were you able to reach your wife?
هل استطعت الاتصال بزوجتك؟

are you prepared to reach your end?
هل أنت مستعدّ للوصول إلى نهايتك؟ أنا مستعدّ دائما،

the ship will take you to your target planet.
السفينة سَتقودكِ إلى كوكبكِ المطلوب

and it may indeed take a lifetime for you to reach your full potential...
كي تصلوا الى ادائكم الكامل

to reach your boat in the morning.
كي تصل لقاربك في الصباح.

what is there left for you to do?
ماذا تبقى لك أن تفعل؟

nothing left for you to do in dallas.
لم يتبقى شيء لكَ لتفعله فى "دالاس"

who is there left for you to trust?
من تبقى لك لتثق به؟

there's nothing left for you to do.
لم يتبق لك ما تفعل

there's nothing left for you to take!
لاشيءهنالتأخذوه!

and we're unable to reach your friend.
ونحن غير قادرين على الوصول إلى صديقتك

there's nothing left for you to teach me.
لم يعد لديكَ ما تعلّمني إيّاه

..so there's nothing left for you to remember.
حتى لا يتبقى لكِ شيء تتذكرينه به

there's nobody's left for you to fight.
لم يعد هناك ما يمكك ملاكمته ..

there's a more effective way to reach your outcome.
توجد طرق أخرى أفضل لتصل لهدفك

only fifteen days left for the wedding pooja
فقط خمسة عشرَ يوم تَركتْ للزفاف بوجا فقط 15 يوم

i would like you to complete your targets.
أريدكم أن تكملوا أهدافكم

- we're trying to reach your family. - not my mom.
نحن نحاول الأتصال بعائلتك ليس أمي.

there are only three days left for the marriage.
لم يبقــي إلا ثــلاث أيــام علي الــزواج

there are still a few days left for our wedding.
مازال هناك عدة أيام حتى ميعاد الزفاف ــ وان يكن؟