Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
debt instruments
باء - صكوك الدين
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
developing new debt instruments
إنشاء صكوك دين جديدة
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debt instrument
اتفاق الدين
Dernière mise à jour : 2018-04-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quasi-debt instruments: ijara contract
صكوك أشباه الديون؛ عقد الإجارة
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- interest on index-linked debt instruments
- الفائدة على صكوك الدين المرتبطة بالمؤشرات
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- debt instruments linked to a foreign currency
- صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
b. debt instruments murabaha (cost-plus financing)
المرابحة (تمويل التكلفة الفعلية وهامش ربح)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
current financial assets that are debt instruments, at cost
الأصول المالية المتداولة التي تكون عبارة عن أدوات دين، بسعر التكلفة
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
portfolio investment consists of debt instruments and equity instruments.
تتألف استثمارات الحافظة من سندات المديونية وسندات اﻷسهم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they generally invest 40-60% in equity and debt instruments.
وتستثمر أموال هذه الصناديق بنسبة 40% في الأسهم وبنسبة 60% في أدوات المديونية.
Dernière mise à jour : 2012-11-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
43. debt sustainability could also be improved by issuing contingent debt instruments.
43 - ويمكن تحسين القدرة على تحمل الدين أيضا عن طريق إصدار صكوك دين مشروطة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interest rate risks of debt instruments measured at amortised cost [member]
مخاطر سعر الفائدة لأدوات الدين المقاسة بالتكلفة المطفأة [عضو]
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as regards debt and quasi-debt instruments, the situation is as follows:
20 - وفيما يتعلق بصكوك الدَين وشبه الدَين فإن الوضع هو كما يلي:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
many countries report other capital, but they do not necessarily collect all relevant debt instruments.
وهناك بلدان كثيرة تُدرج مصادر أخرى لرأس المال دون أن تجمع بالضرورة جميع مستندات المديونية ذات الصلة().
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this suggests that net private borrowing using debt instruments has been rather small over this recent period.
ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص عن طريق صكوك الدين كان ضئيلا نسبيا على مدى الفترة الأخيرة.
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
other cash receipts from sales of equity or debt instruments of other entities, classified as investing activities
المقبوضات النقدية الأخرى من مبيعات حقوق الملكية أو أدوات الديون للمنشآت الأخرى، المصنفة على أنها أنشطة استثمارية
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the extreme, the international financial institutions could be the first to issue innovative and contingent debt instruments.
وفي الحالات القصوى، يمكن أن تبادر المؤسسات المالية الدولية إلى إصدار صكوك ديون مشروطة ومبتَكرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) debt crises are bound to occur even with improved debt management and better and safer debt instruments.
(ج) من الممكن أن تحدث أزمات الديون حتى في حالة الإدارة المحسَّنة للديون ومع وجود أدوات أفضل وأكثر أماناً لإدارة الديون.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
debt crises are bound to occur, even with less overall debt, with improved debt management and better and safer debt instruments.
35- ولا يمكن تجنب حدوث أزمات الديون حتى إذا كان الدين العام أقل حجماً وكانت إدارة الديون قائمة على أسس سليمة وكانت سندات الدين أحسن تصميماً وأكثر أماناً.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the international community should work towards policies that promoted safe debt instruments, reduced destabilizing capital flows and promoted responsible borrowing.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يعمل من أجل وضع سياسات تشجع صكوك المديونية المأمونة، وتقلل من زعزعة تدفقات رأس المال، وتشجع الإقراض المسؤول.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :