Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stare decisis
مراعاة ما تم بته من مسائل: السياسة التي ترشد القضاة لإتباع سابقه . إنها عبارة لاتينية تعني الالتزام بدعاوي محسومة. the policy that directs judges to follow precedent. it is a latin phrase meaning to abide by decided cases
Dernière mise à jour : 2022-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your mom's old enough to make her own decisis.
أمك بالغة لتقوم بقراراتها.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the principles of stare decisis require that cases with the same underlying facts be decided in the same way every time.
ويتطلب مبدأ مراعاة ما بُتّ فيه أن يجري البتّ بنفس الطريقة كل مرة في القضايا التي تقوم على وقائع أساسية واحدة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the most important features of the rule of law are respect for precedent and the principle of stare decisis, particularly in common law jurisdictions.
وأهم سمات سيادة القانون هي احترام السوابق القضائية ومبدأ مراعاة ما بُتّ فيه، وخاصة في الولايات القضائية الخاصة بالقانون العام.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a lawyer, i've got to say these guys are inventing the law and stare decisis and stuff like that as they go along.
وكمحامي، أن هؤلاء الناس يصنعون القانون وبلزوم ما سبق تقريره وأشياء من هذا القبيل طوال مسيرتهم.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
while there is no doctrine of stare decisis or judicial precedent in international law, we believe that the icj sets the tone, and that its judicial pronouncements should be given the greatest possible regard by states and other courts and tribunals.
وبينما لا توجد نظرية تقتضي مراعاة السوابق القضائية في القانون الدولي، فإننا نعتقد أن محكمة العدل الدولية هي التي تضبط الإيقاع، وأن قراراتها القضائية ينبغي أن تحظى بأقصى درجات الاحترام من الدول والحكومات الأخرى.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
8.5 the committee notes that, under the doctrine of stare decisis, the court referred to guiding principles derived from judicial precedents in applying the provisions of rape in the revised penal code of 1930 and in deciding cases of rape with similar patterns.
8-5 وتلاحظ اللجنة أنه بموجب مبدأ السوابق القضائية، أشارت المحكمة إلى المبادئ التوجيهية المستمدة من السوابق القضائية في تطبيق أحكام المتعلقة بالاغتصاب الواردة في القانون الجنائي المنقح لعام 1930، وفي الفصل في قضايا الاغتصاب ذات الأنماط المماثلة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so far, the processes or methods through which its actions, resolutions or decisions were reached have been guided by application or interpretation of the rules, and by application of the principles of international law, as well as of the doctrines of res judicata or stare decisis in appropriate cases.
فالعمليات أو الطرائق التي تم التوصل من خلالها إلى ما اتخذه المجلس من الإجراءات أو القرارات أو المقررات استُرشد فيها، حتى الآن، بتطبيق، أو تفسير، القواعد وبتطبيق مبادئ القانون الدولي، وكذلك مبادئ حجية الأمر المقضي به، أو بمراعاة السوابق القضائية في الحالات الملائمة، مما ألزم مجلس الأمن بمراعاة الاتساق والحفاظ عليه.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
further, since ireland has a common law legal system, judge-made law is an important source of law: under the doctrine of precedent, or stare decisis, a court is expected to follow previous judgments, particularly those of higher courts, although this rule may be deviated from in certain circumstances.
وبالإضافة إلى ذلك، وبما أن النظام القانوني لأيرلندا يقوم على القانون العام، يُعتبر القانون الذي يصنعه القضاة مصدراً هاماً من مصادر القانون: فبحكم مبدأ مراعاة السوابق القضائية، يُفترض بالمحكمة أن تتبع الأحكام الصادرة سابقاً ولا سيما تلك الصادرة عن المحاكم الأعلى درجة، وذلك مع أنه يمكن الشّذوذ عن هذه القاعدة في بعض الظروف.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :