Vous avez cherché: decree nisi (Anglais - Arabe)

decree nisi
التفريق الآجل

decree
مرسوم

decree nisi (divorce)
التفريق الآجل

i had the decree nisi.
كان لدي قرار الطلاق المؤجّل.

nisi
إلا، إذا، ما لم. عبارة شارطة تلي عددًا من أسماء، نحو: decree, order, rule وغيرها وذلك للدلالة على أن الحكم أو الأمر أو المرسوم المشار إليه ينبغي أن يظل نافذا بشكل قطعي ما لم يتقدم ذو الشأن بأسباب كافية ضده أو يتخذ لنفسه طريقًا مناسبة أخرى.

rule nisi
أمر شرطي: يصبح قطعيًا إذا لم يبين الخصم الموجه إليه أسبابه ضده (أي الأسباب المبررة لعدم القيام به)، وهو يقضي على الخصم المذكور أن يبدي ما عنده من أسباب توجب عدم تنفيذ موضوع الأمر.

judgment nisi
حكم مقيد: يصدر بناء على دعوى قوامها الواقع ويصبح قطعيًا ما لم تأمر المحكمة المختصة بفسخه خلال مدة معينة.

asa nisi masa...
آسا نيسي ماسا) ..

the decree nisi means we're safe.
الرسوم القضائية تشير من أننا بأمان

we're safe. we've got the decree nisi.
نحن بأمان فلدينا المراسم المشروطة

nisi prius roll
سجل محكمة محلفين: ملف دعوى لإطلاع محكمة محلفين nisi prius وبه وقائع الدعوى ومذكرات الخصوم والإجراءات المتخذة فيها.

asa nisi masa... sh!
(آسا نيسي ماسا) ..

nisi prius clause
أمر محاكمة أمام هيئة محلفين،

well, nil nisi bonum.
حسنا ان هذا لا شىء.

court of nisi prius
(قانون اميركي) محكمة ابتدائية ملغاة يستعملاسمها غالبا للدلاللة على كل محكمة تختص ابتداء فينظر القضايا، ويستعمل أحيانا للدلالة على محكمة الدعوى (أوالاساس) أيا كانت.

because we withheld it from the court, it means the judge can withdraw the decree nisi.
لأننا قمنا بهذا عن طريق المحكمة فهذا يعني من أن القاضي يستطيع سحب المراسم المشروطة

non est reus nisi mens sit rea
لا يعتبر مجرمًا إلا من قامت نيته على الإجرام.

court of assize and nisi prius
(في انكلترا) محاكم دورية جوالة قوامها اثنان أو أكثر من المستشارين تنتدبهم الملكة ويعقدون جلساتهم بحضور هيئات محلية يختار أعضاؤها من الأقاليم المنعقدة فيها.

where the wife is living separately from her husband under a decree of judicial separation or a decree nisi not made absolute;
'1` إذا كانت الزوجة تعيش بعيدا عن زوجها بموجب قرار من المحكمة بالتفريق القانوني بينهما أو بموجب قرار قطعي بحل الرابطة الزوجية بينهما؛

accusare nemo se debet, nisi coram deo
لا يلزم أحد باتهام نفسه إلا أمام الله