Vous avez cherché: decreed (Anglais - Arabe)

decreed
إلْزامِيّ ; مَحْتُوم ; مَفْرُوض ; مَقْدُور ; مُحَتّم ; مُقَدّر

we decreed
قَضَيْنَا

and we decreed
وَقَضَيْنَا

fate decreed otherwise
شاءت الاقدار غير ذلك, كل شيء لم يذهب كما خُطِطَ له, تحولت الاحداث بشكل مختلف عما كان متوقعا

just as god decreed.
كما رسم الرب بالضبط

have decreed the following:
أمرنا بما هو آت:

2400 decreed customs valuation
2400 التقييم الجمركي المفروض

this act is immutably decreed.
وهذا الفعل مقضيٌّ سلفا

it is upon this day decreed--
إنه مأمور

old mother earth has decreed
فإن أرضنا الأم الكبيرة أمرت

fate has decreed that we must part.
اسامحكما

imposed, enjoined, decreed, mandatory
مفروض

achilles the pope decreed to revoke
أخيل البابا صدر مرسوم لإلغاء

economic empowerment can not be decreed.
والتمكين الاقتصادي لا يأتي عبر إصدار المراسيم.

"gaius julius caesar has decreed
...جايس يوليوس قيصر) قرر)

i don't care what zeus has decreed.
لا يهمني ما يأمر به (زيوس)

which decreed that the government of palau
تنظيم مجلس الوصاية وأنشطته

a detailed plan of action has been decreed.
وقد صدر مرسوم بخطة عمل مفصلة.

you can and you will. i've decreed it.
بل تستطيعين و ستفعلين لقد قررت هذا

in 1995 the anti-corruption statute was decreed.
ففي عام ١٩٩٥ صدر القانون المناهض للفساد.