Vous avez cherché: dedicated court time (Anglais - Arabe)

let's save the court time.
لنوفر وقت المحكمة

we need to get court time right now.
يجب أن يجب أن نعقد اجتماعاً في الحال

you're wasting the court's time.
أنتم تضيعون وقت المحكمة

this innovation has saved valuable court time.
وهذا الابتكار وفر وقت المحكمة القيم.

this is a waste of the court's time.
ياصاحب السعادة اقترح الاغلاق

it's hardly worth the court's time.
ذلك لا يساوي اضاعة وقت المحكمة

come on, we still got 56 minutes of court time.
بربّكَ، لازال لدينا 56 دقيقة من وقتنا في الملعب

- it seems you double-booked our court time.
يبدو بأنك قمت بحجز متكرر في وقتنا المخصص

we will save a substantial amount of court time and resources.
وسنعمل على توفير قدر كبير من وقت وموارد المحكمة.

please sign here and don't take the court's time.
من فضلك وقع هنا ,ولا تهدر وقت المحكمة

(a) provide for the construction of a dedicated court to hear piracy cases;
(أ) كفالة تشييد محكمة تُكرس للبت في قضايا القرصنة؛

we need to get court time right now. was there anything else?
يجب أن يجب أن نعقد اجتماعاً في الحال

careful monitoring is made of how the court time is allocated and spent.
ويجري رصد دقيق لكيفية تخصيص وقت المحكمة وإنفاقه.

the prosecution uses a small proportion of court time for presenting its witnesses.
ويستخدم الادعاء نسبة صغيرة من وقت المحكمة لعرض شهوده.

your honor, i want to apologize for wasting the court's time. doc.
حضرة القاضي، أريد أن أعتذر لتضييع وقت المحكمة

the court time allocated to procedural and administrative issues is relatively high at 20 per cent.
والوقت الذي خصصته المحكمة للمسائل الإجرائية والإدارية مرتفعة نسبيا حيث تبلغ 20 في المائة.

your i.d. could take a little court time, but... it'll happen.
وهويتك قد تأخذ وقتاَ في المحكمة لكنه سيحدث

between 13 april 2010 and 21 march 2011, karadžić used 69.6 per cent of court time.
ففي الفترة بين 13 نيسان/أبريل 2010 و 21 آذار/مارس 2011 استغرقت قضية كاراديتش نسبة 69.6 في المائة من وقت المحكمة.

it's very technical. i'd hate to waste the court's time with it.
هذه أشياء علميّة تخصصية ،لن أضيع وقت المحكمة فى ذكرها

despite 18 months of intensive effort, unmibh has made little progress in securing the funding necessary to establish a dedicated court police service.
وبالرغم من الجهود الكثيفة التي بُذلت على مدى 18 شهرا، لم تحقق البعثة تقدما يذكر في تأمين الأموال اللازمة لإنشاء جهاز شرطة مخصص للمحاكم.