Vous avez cherché: defacing (Anglais - Arabe)

defacing my property.
يُشوّهون ملكيّتي.

- you're defacing my work.
دعني أكمل - أنت تخرب حساباتي -

just you,defacing my property.
فقط أنت تتعدى على ممتلكاتي

you're defacing public property.
أنها لا تصدقني.

then the school suspended him for defacing the hallways.
ثم حٌرِم من الدراسة لتشويهه الممرات

i caught your son defacing school property this morning.
أمسكت بإبنك وهو يدنس ملكية المدرسة هذا الصباح

defacing the bible. i'm probably breaking a rule.
"تشويه الإنجيل، الأرجح أنّي أخرق قانونًا"

that is a library book. you're defacing public property.
هذا كتاب مكتبة، أنت تشوه ممتلكات عامة

the defacing of the grave or the importance you seem to place on it.
تَشويه القبرِ أَو الأهمية التي تضْعيها عليه

can you imagine defacing a work of art like this with a color like that?
أيمكن أن تتخيّل تشوية قطعة فنية مثل هذه بلون مثل ذلك؟

you two, scram! you're defacing city property. - oh, shit.
انتما اغربا من هنا انكما تشوهان ملكيّة حكومية

he was arrested last may for defacing the main entrance of the pentagon with horse manure.
ألقي القبض عليه في مايو الماضي لتشوية المدخل الرئيسي للـ "بينتاغون" بروث الحصان

they are often made of borosilicate glass to prevent any cracks or defacing of the glass.
غالبا ما تكون مصنوعة هم من زجاج البورسليكات لمنع الشقوق أو طمس من الزجاج.

well, you'd bar a lunatic for defacing equipment, wouldn't you?
حسنا, ستعترض معتوه عن تخريب المعدات الرياضية, أليس كذلك؟

we catch you defacing property, you won't have another art show, okay, pal?
لو أمسكنا بك تشوه ممتلكات لن تقوم بعرض آخر حسناً ظ

there were also incidents of tire-slashing, defacing and damaging of unmik vehicles in pristina.
ووقعت أيضا في بريشتينا حوادث تمزيق إطارات وتشويه وتخريب لمركبات بعثة الأمم المتحدة.

baron gruda has made the defacing of public property... an offense punishable by death... both for the culprit and the accomplices.
البارون غرودو يعاقب بالموت كل من يتعرض للملكية العامة والموت لكل من يعارض الاوامر للمذنب وكذلك المتواطئون معه

(betty ex claims ) i hate that little kid. i busted him twice tonight for defacing posters. yeah.
أكره ذلك الفتى ، لقد وبخته الليلة مرتان بسبب تشويه الملصقات

however, defacing of place names on road signs is quite common; officials usually take corrective action only at the behest of unmik.
بيد أن حوادث تشويه أسماء الأماكن ولافتات الشوارع لا تزال شائعة تماما؛ ولا يتخذ المسؤولون إجراء تصحيحيا بهذا الصدد عادة إلا بتوجيه من بعثة الأمم المتحدة.

sure, loitering in a bar at 2 am, after defacing the wall of a government building, how can i fault you for being so admirable!
طبعاً كنتم في البار حتى الثانية صباحاً بعد تشويه جدار مبنى حكومي فكيف لي أن أعاتبكم