Vous avez cherché: deploy them and charge into the enemy lines! (Anglais - Arabe)

behind the/enemy lines
خلف خطوط العدو

look, we're behind the enemy lines.
وحدنا وراء خطوط الأعداء

i see you finally got through the enemy lines.
أراك أصبحت أخيرا في خطوط العدو.

tomorrow, we throw open the gates of athens and charge the enemy.
غداً سنفتح أبواب أثينا وسنرمي الأعداء منه

- then we have to break through the enemy lines ourselves
أذن يجب أن نخترق خطوط العدو بأنفسنا

i go permanently into the enemy column, mom?
سأصبح وبشكل دائم في قائمة الأعداء؟

my dear gilda... yesterday, in an ambush behind the enemy lines...
عزيزتي غيلدا البارحة , في كمين نصب وراء خطوط العدو

we're behind the enemy line!
نحن وراء خطوط العدو!

and you feel a love toward them and you want them to be happy, even the enemy.
وتشعر بالحب تجاههم بأنهم يريدونك سعيداً، حتى الأعداء.

but one in each four of ships of supplying of rommel it passed the enemy lines.
فقط واحده من كل أربعة سفن إمداد خاصه بـ ( رومـيـل ) تمكنت مـن الوصـول لوجهتـها

maybe you two can tiptoe through the enemy lines and solve this particular problem together.
-حسناً إذاً ربما كلاكما عليكما الذهاب إلى منطقة العدو وحل تلك المشكلة معاً

ordered us to get behind the enemy line
أمرنا بالذهاب إلى خلف خطوط العدو

your father didn't charge into the breach empty-handed.
أباك لم يذهب إلى هناك فارغ اليدين

i managed to flee and break the enemy line... to get back here to our camp.
لقد نجحت في الفرار وقطعت خط الأعداء... لأعود هنا الى مخيمنا.

it was my rival for nancy's hand who saw me off on my journey through the enemy lines that night,
كان منافسي على يد (نانسي) من رآني أتجهّز لتأدية مهمتي عبر خطوط العدو تلك الليلة

powercore 10000 packs three phone charges or a single tablet charge into the palm of your hand.
يسع باوركور 10000 ثلاثة شواحن للهاتف أو شاحن واحد لجهاز التابلت في راحة يدك.

he then led his patrol, which had been listed as missing in action for three days... back through the enemy lines to safety.
قاد ريموند دوريته التى عدت مفقودة لثلاثة أيام .. "عائداً بها من خلف خطوط العدو بسلام

well, you wouldn't just charge into the woods blasting your gun everywhere, would you?
حسناً ، أنت لا تدخل الي الغابة و تصوب مسدسك في كل مكان , أتفعل ذلك؟

how did you get behind the enemy line? i froze. i was scared.
كيف وصلت داخل خطوط العدو؟

because it's more profitable for me to keep a man behind the enemy line.
لأنه أكثر ربحًا بالنسبة لي أن أبقي الرجال خلف خطوط العدو