Vous avez cherché: deprive (Anglais - Arabe)

deprive
يجرد، يحرمح يأخذ (مال الغير)، يستولي عليه أو ينتزعه.

deprive of
حرم، حظر، منع

deprive of hope
أيْأس ; قَنّط

deprive of sleep
أرّق ; سَهّد

reward and deprive.
الثواب و الحرمان

deprive us of sleep.
يحرموننا من النوم

deprive of ; dispossess of
أعْدَم ؛ أفْقَدَ

what will that deprive us of?
و ماذا سيحرمنا ذلك؟

i mean, why deprive yourself?
اعني لماذا تحرمي نفسك ؟

god does not deprive me from them
الله لا يحرمني

to deprive someone of his property
جرد شخصاً من أملاكه

we need to deprive him of oxygen.
يجب أن نخفّض عنه الأكسجين.

shut your eyes. deprive yourself of will.
اغلقي عينيكِ اقطعي إرادة نفسكِ.

i'd hate to deprive you of this.
لا أريد ان أحرمك من هذا

i won't deprive you of that pleasure
وأنا لن يحرمك من هذه المتعة.

i won't deprive you of this pleasure.
وأنا لن يحرمك من هذه المتعة.

deprive of one eye ; make blind in one eye
عَوّر ؛ صَيّرَهُ أعْوَر

deprive of sleep ; keep awake ; make sleepless
سَهّد ؛ أرّقَ

she has rights of which you cannot deprive her.
وهى لها حقوق لاتستطيع ان تحرمها منها.

- you cannot deprive the world of those plays.
-لا يمكنك حرمان العالم من هذه المسرحيات -هذا صحيح