Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the effect is simply "deregulatory ".
بل لا يعدو أثره أن يكون مجرد "رفع للقيود ".
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
strengthened competition is a key element in ensuring the success of the deregulatory economic reforms adopted worldwide.
١- إن تقوية المنافسة عنصر رئيسي في تأمين نجاح اﻹصﻻحات اﻻقتصادية الجارية في شتى أنحاء العالم على أساس إزالة القيود التنظيمية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. strengthened competition is a key element in ensuring the success of deregulatory economic reforms being adopted worldwide.
١- إن تقوية المنافسة عنصر رئيسي في تأمين نجاح اﻹصﻻحات اﻻقتصادية التي يجري اعتمادها على النطاق العالمي على أساس إزالة القيود التنظيمية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
other conditions required or encouraged countries to adopt the deregulatory financial policies that are now recognized to have contributed to the current economic crisis;
وثمّة شروط أخرى فرضت على البلدان اتّباع السياسات المالية التي تقوم على إزالة القيود التنظيمية، أو شجّعتها على ذلك، وقد تبيّن الآن أن هذه السياسات كانت من أسباب حدوث الأزمة الاقتصادية الراهنة؛
53. responding to the venezuelan delegate, he said that the washington consensus had been a turning point because it had given respectability to the establishment of a broad deregulatory agenda.
53 - وردّا على ما ذكره ممثّل فنزويلا، قال إن توافق آراء واشنطن قد شكّل منعرجا لأنه اكتسب الاحترام لفكرة وضع جدول عمل لإلغاء الضوابط.
deregulatory trends, combined with technological advances, created challenges, and resulted in a parallel/subsequent trend of "re-regulation ", with numerous objectives (e.g. prudential, competition-enhancing, social policy, good corporate governance).
33- ونشأ عن اتجاهات رفع القيود التنظيمية وعن أوجه التقدم التكنولوجي تحديات أدت إلى اتجاه مواز/لاحق تمثل في "إعادة فرض القيود التنظيمية " لتحقيق أهداف متعددة (تتعلق مثلاً بالحيطة المالية، وتحسين المنافسة، والسياسة الاجتماعية، والإدارة الجيدة للشركات).