Vous avez cherché: derides (Anglais - Arabe)

furthermore, it derides the advances gained for non-immigrant women.
كما أنـه يقلل من شـأن المكاسب التي تحقـقت بالنسبة للنسـاء غير المهاجـرات.

it is allah who derides them , and leaves them bewildered in their rebellion .
« الله يستهزئ بهم » يجازيهم باستهزائهم « ويمدهم » يُمهلهم « في طغيانهم » بتجاوزهم الحد بالكفر « يعمهون » يترددون تحيراً حال .

when he learns something of our revelations , he derides them : for such there will be humiliating torment .
« وإذا علم من آياتنا » أي القرآن « شيئاً اتخذها هزواً » أي مهزوءاً بها « أولئك » أي الأفاكون « لهم عذاب مهين » ذو إهانة .

standing there, he derides this ... beauty, this grandeur with threats, derides a place where for me, each stone is sacrosanct.
واقفا، وقال انه يسخر ... هذا ... الجمال، هذه العظمة مع التهديدات،

the mainstream view in western academic circles has been one that encourages exports and derides import substitution - indeed, this view has acquired the status of a new orthodoxy.
وكان الرأي السائد في اﻷوساط اﻷكاديمية الغربية يشجع الصادرات وينبذ اﻻستعاضة عنها بالواردات، والواقع أن هذا الرأي قد ترسخ بحيث غدا بمثابة عقيدة جديدة .

it is not appropriate to deride the conditions for minorities in kosovo while refusing to engage in efforts to improve them.
وليس من الملائم استنكار الظروف التي تعيش في ظلها الأقليات في كوسوفو والإحجام في الوقت نفسه عن المشاركة في الجهود الرامية إلى تحسينها.