Vous avez cherché: despotism (Anglais - Arabe)

despotism
استبداد

despotism, tyranny
استبداد

tyranny, despotism, oppression
طغيان

power without law is despotism.”
فالسلطة بلا قانون استبداد.”

democracy has virtually replaced despotism.
وحلت الديمقراطية مكان الاستبداد عمليا.

arbitrariness ; despotism ; inequity ; unfairness
بَغْي

"the despotism of porfirio diaz is unbearable.
"القمع الذى يمارسه " بورفيريو دياز " لا يحتمل

we can overcome greed, desperation and despotism.
ويمكننا أن نتغلب على الطمع، واليأس، والاستبداد.

“judicial despotism and the development of nigerian law”.
“judicial despotism and the development of nigerian law”.

this de facto surrender creates a fertile environment for despotism.
*** untranslated ***

arbitrariness ; despotism ; inequity ; injustice ; oppression ; tyranny
عَسْف ؛ ظُلْم، تَعَسّف

they are tired of terrorism, tired of despotism and tired of hatred.
سئموا الإرهاب والاستبداد والكراهية.

the history of peoples subjugated to despotism is no more than a collection of anecdotes.
أما تاريخ الشعوب الخاضعة لﻻستبداد فﻻ يعدو أن يكون مجموعة من الحكايات.

the inhabitants of this world must be able to live without fear of war, starvation and despotism.
ويجب أن يتمكن سكان هذا العالم من العيش بدون خوف من الحرب والمجاعة والاستبداد.

for big business despotism was often a useful tool for securing foreign markets and pursuing profits.
لإستبداد الشركات الكبرى كثيرا ما كان أداة مفيدة لتأمين الأسواق الخارجية ومتابعة الأرباح. واحد من قوات البحرية الامريكية من الجنرالات الأكثر تزينا

you cannot expect a people so long oppressed to be transported from despotism to liberty on a feather bed.
أخشى الدمار يصيب بلادنا يا دكتور رغم كل ذلك هذا ما سيحدث

this conference is a triumph of democratic participation in the face of the despotism of the washington consensus of recent decades.
إن هذا المؤتمر انتصار لمبدأ المشاركة الديمقراطية في وجه الاستبداد المُمارس خلال العقود الأخيرة في ظل توافق آراء واشنطن.

in the meantime, the international community has been able to welcome the end of an era of despotism and repression in libya.
وفي هذا الأثناء، شهد المجتمع الدولي، بالترحاب، نهاية عهد من الطغيان والقمع في ليبيا.

a strong current of liberalism appeared in the late nineteenth century in ottoman syria in response to the religious despotism of sultan abdulhamid.
*** untranslated ***

the evils most deeply resented – in all societies – are injustice, despotism, corruption, and poverty.
*** untranslated ***