Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
did she drown or did the dog kill her?
هل غرقت أم أن كلبها قتلها؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
yeah, did the k-man do it or did the k-man do it?
نعم, هل فعلها (كريمر) أم فعلها؟ !
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- or did the gods send you?
-أم هل أرسلتك الآلهة؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dalton, did the contract expire, or did it expire?
-دالتون)، هل مازالت صلاحية العقد أو إنتهت بالفعل؟ ) -إنتهت .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
or did the shot take us by surprise?
او تلك الصورة اُخذت لنا على حين غفلة منا ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
did the doctor specify, or did you want to keep it a surprise?
هل حدد الطبيب نوع الجنين أم تؤثرين إبقاءه مفاجأة؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
was that your choice? or did the administration...
أكان ذلك خيارك، أو أن الإدارة..
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- or did the poetry inspire the coalition?
- أم أن الشعر هو الذي ألهم الاتحاد؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
did she take you for everything you had, or did the lousy bitch only get half?
هل تزوجتك لأجل كل مالديك أم حصلت على نصف الأملاك ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
or did the pagans commence war against the christians?
أو هل بدأ الوثنيين الحرب ضد المسيحيين؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
were all of the cases investigated that were submitted, or did the authority make a selection?
وسألت عما إذا كان التحقيق قد شمل جميع الحالات المقدمة، أم أن الهيئة قامت بالاختيار.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
now, was that your call, or did the coach send that in?
هل كان هذا قرارك أم المدرب أرسلك ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
did the person that attacked milner earlier go back and finish the job, or did he run into someone else?
العودة وإنهاء المهمة، أو أنه لم تصل إلى شخص آخر؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
luke, am i mistaken, or did the sign on the door say "open"?
لوك, هل أنا مخطئة أم الأشارة اللتي كانت على الباب تقول " مفتوح"؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the sweater you're wearing-- was it designed for you... or did the knitting machine just blow up?
كنت أتساءل أنا وصديقاتي هذا السويتر الذي ترتديه هل صمم لك خصيصا أم أن ماكينة الصنع قد انفجرت ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
am i going mad, or did the word "think" escape your lips?
إما ستجعلنى أثور أو سأجعل كلمة "أظن" تسقط من جوابك الوقح
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
or did the problem lie in the transformation of international legal obligations into the national legal order?
أو أن المشكلة تكمن في تحويل التزامات القانون الدولي إلى نظام محلي؟
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i scrubbed for 45 seconds, did the nails, all the way down to the elbows, the whole deal.
دلكت يداي لـ45 ثانيةً نظفت أظافري إلى الكوعين كل شئ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :