Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
israeli warplanes also fired at an area in the zaytoun neighbourhood of gaza city, killing ahmad dieb salim, age 24, in what clearly appears to be another extrajudicial killing.
كما قامت الطائرات الحربية الإسرائيلية، في عملية يبدو واضحا أنها عملية قتل أخرى خارج نطاق القضاء، بقصف منطقة في حي الزيتون بقطاع غزة، مما أدى إلى استشهاد أحمد ديب سالم، البالغ من العمر 24 سنة.
the names of those palestinians killed in the gaza strip over the past four days by israeli occupying forces are as follows: zuhair al-qaisy, mahmoud hanani, mohammed al-ghamri, faek saad, mu'tasim hajjaj, obeid al-gharabli, mohammed harara, hazem qareqei', shadi al-saiqli, mohammed al-moghari, mahmoud najm, ahmad hajjaj, mahdi abu shawish, mansour abu nuseira, hussein al-breim, ahmad dieb salim, ayoub amer useila (12 years old), adel alissi (60 years old), hamadah abu mutlaq, nayif shaaban qarmout (16 years old), mohammed mustafa alhasoumi (65 years old), faiza mohammed mustafa al-hasoumi and ra'fat abu eid.
والفلسطينيون الذين أزهقت قوات الاحتلال الإسرائيلية أرواحهم في قطاع غزة في الأيام الأربعة الماضية هم: زهير القيسي، ومحمود حنني، ومحمد الغمري، وفايق سعد، ومعتصم حجاج، وعبيد الغرابلي، ومحمد حرارة، وحازم قريقع، وشادي السيقلي، ومحمد المغاري، ومحمود نجم، وأحمد حجاج، ومهدي أبو شاويش، ومنصور أبو نصيرة، وحسين البريم، وأحمد ديب سالم، وأيوب عامر عسيلة (12 عاما)، وعادل العيسي (60 عاما)، وحمادة أبو مطلق، ونايف شعبان قرموط (16 عاما)، ومحمد مصطفى الحسومي (65 عاما)، وفايزة محمد مصطفى الحسومي، ورأفت أبو عيد.