Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
differ in kind
اختلف من حيث النوع
Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you differ in what you say .
« إنكم » يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن « لفي قول مختلف » قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
they're increasing in frequency.
انهم في وتيرة متزايدة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the orbitals differ in energy.
المدارات تختلف في مجال الطاقة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jurisdictions differ in their assessments.
وتختلف التشريعات في تقييمها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sickness benefits differ in both systems.
ويتفاوت مبلغ التعويضات النقدية في حالة المرض من نظامٍ لآخر.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
changes in frequency and intensity of events
التغيرات في حدة ووتيرة الأحداث المناخية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the candidates differ in other ways as well.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
purely humanitarian missions are declining in frequency.
فعدد البعثات اﻹنسانية البحتة آخذ في التقلص.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these are variable, both in frequency and severity.
وتتنوع هذه النوبات من حيث تكرارها وشدتها.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
they will obviously differ in size and resource requirements.
ومن الواضح أن هذه المجموعات تتباين من حيث الحجم والموارد اللازمة لها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
national blood policies differ in coverage and comprehensiveness.
وتختلف السياسات الوطنية المتصلة بالدم من ناحيتي تغطيتها وشمولها.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
countries differ in their regulation of subsidiaries and branches.
38- وتختلف البلدان في تنظيمها للشركات التابعة والفروع.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the measures adopted by each political party differ in degree.
والتدابير التي يتخذها كل حزب سياسي تختلف في الدرجة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
85. furthermore, the judicial structures differ in the two entities.
٥٨- وعﻻوة على ذلك، فإن الهياكل القضائية مختلفة في الكيانين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
women and men differ in their preferences regarding energy production.
28 - وتتفاوت الخيارات المفضّلة لدى المرأة والرجل في مجال استهلاك الطاقة.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
natural disasters are increasing in frequency and devastation around the globe.
فتواتر الكوارث الطبيعية والدمار الناجم عنها يتزايدان في جميع أنحاء العالم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
table 5: details of recurring findings and their change in frequency
الجدول 5
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
10. piracy in the gulf of guinea has escalated both in frequency and intensity.
10 - وتصاعد تواتر وشدة أعمال القرصنة في خليج غينيا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indirect fire attacks against basra air station have diminished in frequency and volume.
وقد انخفضت الهجمات بالنيران غير المباشرة على مطار البصرة من حيث التواتر والعدد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
