Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dimona
ديمونا, مدينة تقع في النقب في أسرائيل
Dernière mise à jour : 2018-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dimona is unique.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a successful strike on dimona, however, would be another matter.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iraqi scud missiles bombarded tel aviv, and one came close to hitting dimona.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a suicide bombing took place in the israeli city of dimona on 4 february 2008.
فقد حدث تفجير انتحاري في مدينة ديمونة الإسرائيلية في 4 شباط/فبراير 2008.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
he described the dimona reactor as the largest plutonium reactor for producing nuclear weapons.
وأعطى وصفا لمفاعل ديمونة باعتباره أكبر مفاعل لإنتاج البلوتونيوم لصناعة الأسلحة النووية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a) (a) generalization of the immediate notification of employment (dimona):
(أ) تعميم إجراء التصريح الفوري عن تعيين العمال (dimona)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- they have a power plant in dimona where a small amount of plutonium is missing.
-عندهم محطة كهرباء في "ديمونا " حيث كمية صغيرة من "البلاتينيوم" مفقودة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
meanwhile, in february, one israeli civilian was killed in dimona by a palestinian suicide bomber.
في حين قتل مدني إسرائيلي واحد في شهر شباط/فبراير في ديمونة في هجوم انتحاري قام به فلسطيني.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
in dimona, a police officer was slightly wounded by gunfire during what he described as a kidnapping attempt.
وفي ديمونة، أصيب ضابط شرطة بجروح طفيفة نتيجة اطﻻق نار حدث خﻻل ما وصفه بمحاولة اختطاف.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
israel is operating a clandestine nuclear weapons programme at the dimona site, which has lacked safeguards since its establishment.
وتدير إسرائيل برنامجا سريا للأسلحة النووية في موقع ديمونة، الذي يفتقر إلى ضمانات السلامة منذ إنشائه.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dimona is no chernobyl. it generates only about 5% of that failed soviet reactor’s power.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on 4 february, two palestinian terrorists carried out a suicide attack against israeli civilians at a shopping centre in the southern town of dimona.
نفذ إرهابيان فلسطينيان في 4 شباط/فبراير هجوما انتحاريا ضد مدنيين إسرائيليين في مركز تجاري في بلدة ديمونا الواقعة في الجنوب.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
according to estimates, israel's nuclear facility at dimona had produced enough weapons-grade uranium for 200 warheads.
وحسبما تفيد التقديرات أنتج مفاعل إسرائيل النووي في ديمونة من اليورانيوم المخصص لصنع السلاح ما يكفي لصنع 200 رأس نووي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this danger has been corroborated by the recent distribution of iodine pills by the competent israeli authorities to the population resident within 30 kilometres of the dimona reactor and to hotels overlooking the shores of the dead sea.
وقد أكد على ذلك ما قامت به الجهات المعنية في إسرائيل مؤخراً من توزيع لحبوب اليود على أهالي سكان المناطق الواقعة على بعد 30 كم من مفاعل ديمونة وكذلك على الفنادق المطلة على ساحل البحر الميت.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
although egyptian reconnaissance aircraft had flown near dimona in 1965 and 1967 without incident, during the 1967 war, israel shot down one of its own mirage jet fighters when it strayed over the facility.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on 4 february, a suicide bomb attack took place in a shopping mall in the southern israeli city of dimona; one civilian woman was killed and several other people sustained injuries.
ففي 4 شباط/فبراير وقع هجوم انتحاري بقنبلة في مركز تجاري في مدينة ديمونة في جنوب إسرائيل، وقد أسفر الهجوم عن مقتل سيدة مدنية وجرح عدة أشخاص.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in this regard, a matter of great concern for middle eastern countries is the continued operation of the unsafeguarded, antiquated and entirely non-peaceful dimona nuclear reactor in israel.
وفي هذا المضمار، ثمة مسألة تثير بالغ القلق بالنسبة لبلدان الشرق اﻷوسط هي استمرار تشغيل مفاعــل ديمونــة النووي في اسرائيل غير الخاضع للضمانات والقديم والذي يستخدم قصرا في اﻷغراض غير السلمية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
early this morning, two palestinian terrorists carried out a suicide attack against israeli civilians at a shopping mall in the southern town of dimona. one israeli civilian was killed and 11 others were wounded, among them one critically and two moderately.
ففي وقت مبكر من صباح اليوم، نفذ إرهابيان فلسطينيان هجوما انتحاريا على مدنيين إسرائيليين في مركز تجاري ببلدة ديمونة جنوب إسرائيل، مما أسفر عن مقتل مدنية إسرائيلية وإصابة 11 آخرين، جراح أحدهم بليغة وإصابات اثنين آخرين أقل خطورة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in order to be truly international, the agency should monitor all states without distinction. it should inspect the israeli nuclear facilities in dimona; failing that all of the states of the middle east would have the right to possess nuclear weapons.
ولكي تكون الوكالة دولية بحق، ينبغي أن تراقب جميع الدول دون استثناء، ولا بد أن تقوم بتفتيش المرافق النووية الإسرائيلية في ديمونه، وإلاّ فإن جميع دول الشرق الأوسط لها الحق في امتلاك السلاح النووي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :