Vous avez cherché: disputed (Anglais - Arabe)

disputed
متخاصم

disputed with
مُخَاصَم ; مُنَازَع

disputed ownership
الملكية المتنازع عليها

- disputed territory.
منطقة متنازع عليها.

(c) disputed claims
(ج) المطالبات المعترض عليها

disputed internal boundaries
الحدود الداخلية المتنازع عليها

a very disputed field.
. إنه مجال يشتد الخلاف فيه

resolution of disputed findings
تسوية الاستنتاجات المتنازع عليها

figures are often disputed.
ونادرا ما يكون هناك اتفاق بشأن الأرقام في هذا الصدد.

"burkina faso"? "disputed zone"?
بوركينا فاسو؟ دزبوتد زون؟

that's never been disputed.
ونحن لا نتنازع حول ذلك - صحيح -

the disputed issue of prevlaka
كرواتيا ﻹيجاد حل لمسألة بريفﻻكا المتنازع بشأنها

neither party has disputed this.
ولم يعترض أي من الطرفين على هذا.

the numbers affected were disputed. ...
وقد تمّت المنازعة في أعداد المتضررين. ...

claims against government not disputed
مطالبات على الحكومات، غير متنازع عليها

basic facts are frequently disputed.
والحقائق الأساسية غالبا ما يختلف عليها.

okay. so this is the disputed poster.
حسناً، هذه هي اللوحة المسببة النزاع

claims against governments, non-disputed
مطالبات على الحكومات، غير متنازع عليها

contended with ; disputed with ; quarreled with
مُخَاصَم ؛ مُنَازَع

nevertheless, this right is sometimes disputed.
ومع ذلك، فإن هذا الحق يكون أحياناً محل خلاف.