Vous avez cherché: dissonance (Anglais - Arabe)

dissonance
تنافر

‎cognitive dissonance
التنافر الفكري

discord, dissonance
لا انسجام

- cognitive dissonance.
لأدراك التنافر

third step is cognitive dissonance.
أما الخطوة الثالثة وهي التنافر المعنوي .

that's a dissonance in my head.
...لا أستطيع إنه كالنشاز فى رأسى

and some degree of synaptic dissonance.
بعض درجة تنافر سينباتيك

it can become a harmony or a dissonance.
إنه يستطيع أن يصبح إنسجام أو تنافر سوية، نحن يمكن أن نجعله الإنسجام المثالي

perhaps it's not all chaos and dissonance.
لاأريد أن أستمع إليه انه لا يعرف مالذي يتحدث عنه

- ...but guiding them from dissonance toward composition.
... التنافر إلي التآلف.

the dissonance might foster a change in your mind.
النشاز قد يعزز التغيير في عقلك

increase in vocal volume, indicating emotional dissonance.
ارتفاع في الصوت يشير ذلك إلى عدم انسجام في المشاعر

happy suffers from hostility and anger dissonance syndrome.
(هابي) تُعاني من العدائيّة ومُتلازمة تنافر الغضب.

denial, cognitive dissonance adaptive traits in our family.
الأنكار, عدم الأنسجام عدم التكيف بين عائلتنا

you can re-cluster the inhibitors to offset the dissonance.
ربما يمكن كمعادلة الموانع حتى يحدث التنافر

a dissonance made even more interesting by these her fitness reports.
"رواية أكثر الجواسـيس مطلوب القبض عليهم" والمهم أكثر في هذه المجموعة تقرير الحالة الجسـدية

you are setting aside egoism to resolve a source of dissonance.
لحل مشكلة البعد او عدم الانسجام

cacophony ; discord ; discordance ; disharmony ; dissonance ; inconsonance
نَشَاز ؛ تَنَافُر (مُوسِيقِيّ إلخ

in pakistan, we have chosen the music of development over the dissonance of decay.
ونحن في باكستان ما زلنا نختار موسيقى التنمية بدﻻ من نشاز الخراب.

their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.
*** untranslated ***