Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prevent abdominal distention with nasogastric suction or metoclopramide.
الوقاية من تمدد البطن بالسحب عبر الأنبوب الأنفي المعدي أو بالـ metoclopramide.
ventricular distention and wall stress (afterload) should be minimized by avoiding excessive preload, reducing the svr, and using inotropic medications to improve contractility.
الحد من توسّع البطين وزيادة توتر جداره (الحِمل البَعدي) عبر تجنّب فرط الحِمل القَبلي، وإنقاص المقاومة الوعائية المحيطية، وإستعمال الدواعم القلبية لتحسين الوظيفة القلبية.
peritoneal dialysis is rarely used in cardiac surgical patients because it produces abdominal distention and glucose absorption that can compromise the patient’s res-piratory status, and it carries the risk of peritonitis.
لقد أصبح استعمال الرحض البريتواني في مرضى جراحة القلب نادراً لأنه يُسبب تمدّد البطن وامتصاص السكر مما قد يُسيء إلى الوظيفة التنفسية عند المريض، كما أنه يترافق مع خطر حدوث إلتهاب البريتوان.
manifestations include flank pain, nonspecific gi complaints (anorexia, nausea, vomiting, ileus, abdominal pain or distention), fever, and delirium.
تشتمل التظاهرات على الألم في الخاصرة، والأعراض الهضمية غير النوعية (القهم أو الغثيان أو الإقياء أو الخذل المعوي أو الألم البطني أو انتفاخ البطن)، والحمى، والهذيان.