Vous avez cherché: distill (Anglais - Arabe)

distill
تقطير

to distill
يُقَطِّرُ

distill ; extract
قَطّر ؛ اِسْتَخْرَجَ بِالتّقْطِير

how did you distill it?
كيف صنعته؟

they'd boil, they'd distill.
قاموا بالغلى ، والتكثيف

they would have to distill it themselves.
-سيضطرّ لإستخلاصهم بنفسه .

take soap, distill it and you have a bomb.
خُذ صابونة، قُم بتقطيرها، فتُصبح لديك قنبلة.

- sure. - i distill it myself down here.
بالطبع

distill ; drop ; fall in drops ; flow drop by drop
دَلَف

that's exactly where i'll distill my booze too
ذلك بالضبط حيث أنا سأقطّر خمري أيضا

distill ; dribble ; drip ; drop ; let fall or flow in drops
قَطّر ؛ أسَالَ قَطْرَةً قَطْرَة

it's a tool that chefs use to distill and extract flavors from...
إنّها الأداة التي يستخدمها الطهاة لتقطير واستخراج النكهات مِن...

we've only been able to distill a small amount -- 10 milliliters.
جعلنا البعض. نحن كنّا فقط قادرون على التقطير a كمية صغيرة

i need to distill it first into a concentrate for kyle and anyone else who may be sick.
أحتاج لاستقطاره أولا إلى شكل مركّز من أجل (كايل) وأيّ أحد آخر قد يكون مريضا

so, in order to clear cole judson we have to distill this mold down to the equivalent of a human name
لذا، لكي تُوضّحْ كول judson... نحن يَجِبُ أَنْ نُقطّرَ هذا القالبِ أسفل إلى مكافئِ a اسم إنساني.

it turned out he was hired by a scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

however, efforts are needed to distill this information into products that are tailored for the specific needs and delivered in a timely manner.
غير أن هناك حاجة لبذل الجهود من أجل فرز هذه المعلومات لتعطي نواتج تﻻئم اﻻحتياجات المحددة، ويمكن إبﻻغها في الوقت المناسب.

it enabled him to assemble a large body of documentation which he hopes he has been able to distill despite the shortages of human and material resources he continues to face.
وقد أتاحت له هذه البعثة جمع كمية هائلة من الوثائق التي يأمل أن يستخلص أساسياتها بالرغم من نقص الموارد البشرية والمادية التي ما زال يواجهها.

efforts to strengthen international democracy assistance should benefit from the rich fund of lessons learned and the new, more effective approaches that these lessons allow us to distill.
كما ينبغي لجهود تعزيز مساعدة الديمقراطية الدولية أن تستفيد من الصندوق الثري بالدروس المستفادة، ومن النُّهُج الجديدة الأكثر فعالية، التي تُتيح لنا تلك الدروس استخلاصها.

the distillation apparatus may also be used to distill generic antifreeze (ethylene glycol plus additives) to obtain the pure ethylene glycol used in making nitroglycol
كما يمكن استخدام جهاز التقطير لتقطير مانع التجمد العام (إيثيلين جليكول ومواد إضافية) للحصول على الإيثيلين جليكول النقي المستخدم في صناعة النيتروجليكول