Vous avez cherché: divvied (Anglais - Arabe)

we divvied it up...
قسمناه...

we divvied it up... 250 grand each.
قسمناه... 250 ألف لكل واحد كانت ستحل كل شيء

gibbs already divvied up the work. you were late.
سبق وقسّم (غيبز) العمل، كنت متأخراً.

well, lawyers have been hired, friends divvied up.
قمنا بتعيين المحامين و اختار الأصدقاء بيننا

then divvied up, organ by organ, into their own bags.
ثم مقسمة عضواً عضواً في أكياس

it was divvied up so that different crime families controlled different parts of town.
كانت تتوزع الأرباح بينهم لذا العائلات الإجرامية المختلفة تتحكم بأجزاء متفرقة من المدينة

it's worth more divvied up,saves me the hassle of getting it registered.
إنها تساوي أكثر عند تفكيكها وتريحني من عناء تسجيلها

your check gets divvied up by those still amongst the living. but look at the bright side.
والشيك يقسّم على البقية الحية

uh, hey, we, uh-- we still haven't divvied up those cereal boxes.
اه هاي نحن اه -- نحن لم نقرر ع من ياخذ صناديق الحبوب

when we broke up, steven and i divvied up all the commitments we had as a couple, and i got this wedding, but...
عندما انفصلنا , انا و " ستيفن " قسّمنا كل التزاماتنا كثنائي وانا حصلت على دعوة هذا الزفاف .. ولكن

"article eight. each captain has a right... "to value all spoils before they are divvied up."
المادة الثامنة كل كابتن لديه الحق في تقدير قيمة الغنائم قبل تقسيمها

the rest is divvied up between a small savings account, this deceptive container of peanut brittle and the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection.
الباقي يقسم بين حسابات ادخار صغيرة هذا وعاء خادع من الفول السوداني والمفرغ من جوفه بحركة من بطل خارق

while i was off tryin' to get us help, get us rescued, you found my stash, and you took it, divvied it up-- my shaving cream, my batteries... even my beer.
بينما كنت أحاول إحضار بعض المساعدة لأنقذنا وجدتم متعلقاتي و أخذتموها و وزعتوها