Vous avez cherché: do you understand, then (Anglais - Arabe)

you understand, then?
أنت تفهم إذا ؟

- you understand then!
-تَفْهمُ ذلك !

- well, so you understand then.
اذاً, انت تتفهم

maybe you'll understand, then.
اعتقد انك ستفهم اذا.

- oh, well, you'd understand then.
- حسناً، ستَتَفَهَّم إذا

- okay. - you understand? then go work!
حسنا ، فهمتم ، اذهبوا للعمل

i didn't understand then.
لم أفهم ذلك في وقتها

nod your heads so i know you understand, then.
حرك راسك لذا أَعْرفُ بأنّك تَفْهمُ، ثمّ.

you think he's gonna understand then?
هل تعتقدين أنه سيفهم حينها ؟

if that's what helps you understand, then sure.
إنّ كان هذا سيساعدك علي أن تفهم فإذن بالتأكيد

- you don't understand. - then help me understand.
أنت لا تفهم - إذن اشرحي لي كي أفهم -

well... you understand then what you're doing, you know.
حسناً.. أنت تفهم حينها بما تقوم به، تعلم.

...you couldn't understand then i was missing you!
.. لم تفهم عندها ! بأنني كنت أشتاق لك

- okay, yeah, i understand. - then come back.
حسنًا ، نعم ، أنا أفهم.

if they don't understand then kick them.
إن لم يفهموا , فـ أركلوهم

i did not understand then, now i have understood.
يجب ألا أتوقف الآن والهدف أمامي

dixie... see, hear and understand. then talk, okay?
انظر،اسمع وافهم ثم تكلم، حسناً؟

if you understand, then hurry up and put the money in this money card.
اسمع, هيا اسرع و حول المال الى بطاقة الائتمان هذه

i wish you were a paraplegic because at least i could understand then.
أتمنَى لو كنت مشلولاً لأنَني على الأقل كنت سأتفهَم حينها

i knew him without really knowing him. do you understand? then why'd you hurt him?
كنت أعرف دون معرفته حقاً هل تفهم ؟