Vous avez cherché: do you want to overwrite the existing type (Anglais - Arabe)

do you really want to overwrite the existing '%1 'template?
هل ترغب فعلأ باستبدال القالب الموجود '% 1' ؟

do you want to overwrite the xx macro?
هل تريد الكتابة على ماكرو xx؟

do you want to replace the existing %1 dtd?
تنفيذ إلى إستبدال موجود dtd

do you really want to overwrite %1?
هل ترغب حقًا في الكتابة فوقه% 1 ؟

a file with that name already exists! do you want to overwrite the existing file?
الملف بذاك الاسم موجود بالفعل ! هل تريد أن تعيد الكتابة فوق الملف الموجود؟

do you really want to overwrite: %1?
هل أنت متأكد بأنك تريد إعادة الكتابة على:% 1 ؟

do you want to...
أتريدين أن

do you want to?
-أتريدين رؤيتها؟

do you want to...?
منذ الأسبوع لآن..

- do you want to?
- أترغبين بذلك؟

settings already exist under the given name. do you want to overwrite the existing settings?
الإعدادات موجودة بالفعل بنفس الاسم المُعطى. هل تريد الكتابة على الإعدادات الموجودة؟

the zip target '%filename' already exists. do you want to overwrite the existing target?
وجهة zip '%filename' موجودة بالفعل. هل تريد الكتابة على ما هو موجود؟

%1 already exists. do you want to overwrite it?
% 1 موجودة بالفعل. أترغب فى الكتابة فوقها ؟

the file already exists. do you want to overwrite it?
الملف موجود بالفعلً. هل تريد التعديل عليه؟

do you really want to overwrite this font file?\n %s
هل تريد حقاً الكتابة على ملف الخطّ؟\n %s

this location is already defined. do you want to replace the existing one?
هذا الموقع معرّف. هل تريد استبداله ؟

choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing data.
name of the data type

the file %1 already exists. do you want to overwrite it?
الـ ملفّ موجود تنفيذ إلى كتابة فوقية:: كتابة على الإيطالية @ info: status saving a file

choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
اختر ما إذا كُنت تريد إدراج النص الذي تكتبه بدون مسح النص الموجود أو طمس النص السابق.

a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
ملف بهذا الاسم موجود مسبّقا. هل تريد الكتابة فوقه ؟