Vous avez cherché: don’t be tired so easily (Anglais - Arabe)

be tired
تَعِبَ ; حَسَرَ ; كَلّ ; نَصِبَ ; وَنَى ; أعْيَا

be tired.
يكون متعبا.

must be tired.
يجب أنْ يُتعَبَ.

you must be tired.
مؤكد انك مجهد

- you must be tired.
‎يجب أن تكون متعباً. - أنا بخير.

you must be tired so go on and leave.
. أنت لابد انك متعب أذا أذهب الان و أرحل

- she might be tired.
- لابد أنها مرهقة

so, we could be tired together.
إذاً، يمكن أن نكون متعبياً معاً

yeah, so you'll work, you'll be tired. so what?
حسناً، ستعمل وأنت متعب مالضير في ذلك؟

i'm so pleased. you must be tired.
أنا سعيد جدا لابد أنك مرهقة

you must be tired, so we'll do your paperwork and everything else tomorrow.
لابد وأنك متعب حاليا , سنقوم بأجراءات العمل وكل شيء آخر غداً

um, right now, they appear to be tired, so we probably shouldn't disturb them.
لا أعتقد أنه من الأفضل لك أن تصعد ...لأعلى يبدو أنهم مرهقين الأن, لذلك يجب عليك ألا تزعجهم

i figured you'd be tired, so i thought i'd stay late and make you... dinner.
لذا قررت بأن أبقى لوقت متأخر لأقوم بإعداد العشاء لكِ