Vous avez cherché: donning (Anglais - Arabe)

¡donning ear protection!
ارتداء واقي للأذن!

donning and doffing ppe
ارتداء معدات الوقاية الشخصية وفكها

includes donning and doffing.
ويشمل ذلك عمليتي الارتداء والخلع.

so, will you be donning tights?
إذن هل سترتدي ملابس ضيقة؟

use proper donning and doffing procedures
اتباع إجراءات ارتداء الأطقم وخلعها على نحو صحيح

lauren bush will be donning tonight. quel désastre.
هو لون السروال النسائي، الذي سوف ترتديه (لورن بوش) الليلة.

demonstrate correct donning of life jacket and stowage procedures.
عرض الطريقة الصحيحة لارتداء جاكت النجاة وطريقة حفظه.

demonstrate correct donning of a life jacket and stowage procedures.
بين الطريقة الصحيحة لارتداء جاكت النجاة وطريقة تخزينه.

do not employ a mug lest next we'd be donning white gloves.
لا تسكبي في كوب خشية أن نرتدي الأسبوع القادم القفاز الأبيض

demonstrate correct donning of scba within one minute and proper stowage procedures.
بين كيفية ارتداء جهاز التنفس المستقل في خلال دقيقة واحدة والإجراءات الصحيحة للتخزين.

the following procedures for donning/ doffing apply to certain types of suits
يتم تنفيذ الإجراءات التالية لارتداء/ خلع أنواع معينة من البذلات

inspecting the ppe prior to donning prevents contaminants from entering through the suit and exposing the user
إن فحص معدات الوقاية الشخصية قبل ارتدائها يمنع دخول الملوثات خلال البذلة وإصابة المستخدم

after donning protective clothing, members of the team inspected some equipment, both destroyed and tagged.
3 - اطلع الفريق على جميع أرجاء الموقع واطلع على مرافقه المدمرة.

bankers, stockbrokers everywhere have been spotted donning the prufe with its classic design ideal for a business luncheon.
أما رجال الأعمال في كل مكان فسيلائمهم موديل prufe، فتصميمه الكلاسيكي مثالي لعقد اجتماعات غداء عمل.

demonstrate correct donning of scba and escape pack (h2s environment) within 1 minute and proper stowage procedures.
عرض الطريقة الصحيحة لارتداء جهاز التنفس المتكامل ذاتياً scba وجهاز التخلص (بيئة كبريتيد الهيدروجين) خلال دقيقة واحدة، والخطوات الصحيحة للحفظ.

donning/ doffing an encapsulating suit is more difficult if the user has to do it alone not only because of the physical effort required, but also the increased possibility of the wearer being exposed to contaminants or damaging the suit
يعد ارتداء/ خلع بذلة مغلفة أمرًا أكثر صعوبة إذا اضطر المستخدم لفعل ذلك بمفرده لا تتمثل الصعوبة هنا في الجهد البدني المطلوب فقط، لكن ترجع أيضًا إلى زيادة إمكانية تعرض مرتدي البذلة لملوثات أو حدوث تلف للبذلة

the donning of this mask can be as much a political statement -- a way of identifying with one's fellow demonstrators and a worldwide movement -- as it is an attempt to conceal identity.
وارتداء هذا القناع يمكن أن يمثل موقفاً سياسياً - كوسيلة للارتباط مع المتظاهرين الشركاء ومع حركة عالمية - مثلما يمكن أن يكون محاولة لإخفاء الهوية.

central tehran – ebullient with young people and high-heeled women donning testimonial headscarves and mid-thigh jackets over pants – embodies a thirst for openness.
*** untranslated ***

and now it's sarkozy's turn to want to liberate the subservient muslim women?? who has appointed him to be the mouthpiece for every muslim women donning the burqa in france? ... oh well, the long history of orientalist justifications of wanting to contr
و الآن جاء دور ساركوزي الذي يريد أن يحرر المرأة المسلمة الواقعة تحت العبودية؟؟ من الذي قام بتعيينه ليكون اللسان الناطق عن كل إمرأة مسلمة ترتدي النقاب بفرنسا؟ ... حسناً، إن التاريخ الطويل العريق للتبريرات الشرقية للتحكم في الشرقمن خلال الإدعاء بتحرير النسن