Vous avez cherché: drift off (Anglais - Arabe)

drift off
ينجرف, يطفو على الماء

just let him drift off.
دعهُ فقط يغِب عن الوعي

you'll just drift off.
أنجرفتي بعيداً فحسب

- i started to drift off.
-ثم بدأتً بفقدان الوعي .

now, you wait for her to drift off...
... ستنتظرها حتي تذهب في النوم

you'ii drift off better that way.
هذا يجرفك بعيدا بصورة أفضل

don't drift off on us, burke.
لا تنام "يا "بيرك

so i actually did drift off a bit.
لذا قد غفوتُ قليلاً،

where did you drift off to,anyway?
إلى أين سرحت بأيّ حال؟

i refuse to drift off into the sunset.
لكن بعد الحياة التي خضتها، أرفض أن يأخذني الموت رغمًا عنّي.

okay, well, before you drift off to sleep,
اوكي حسنا قبل ان تنجرف الى النوم

dr. miller, please, feel free to drift off.
(ميلر)، لكِ مطلق الحرّية في العودة بذكرياتكِ

we need to talk about when you drift off like this.
نحتاج للحديث عن سرحانك قليلاً بهاذا الشكل

close your eyes. drift off to sleep again, ok?
اغلقى عينيك , حاولى ان تنامى مجددا , اوكى

to hold her hand and watch her drift off to sleep?
عقد يدها ومشاهدة لها الانجراف الى النوم؟

don't want them to drift off into too deep a sleep.
لا نريدهم أن يستغرقوا في النوم

then you sort of drift off. you won't feel a thing.
ثم ستنام,ولن تشعر بشيء

his heart was fiilled with longing as he watched it drift off.
"كان قلبه مليئاً بالشوق بينما كان يشاهد يبتعد"

only thing was, just as i was about to drift off real peaceful...
كان هناك شئ ، كنت علي وشك البعد عن الطرق السلمية

his heart was filled with longin' as he watched it drift off.
"كان قلبه مليئاً بالشوق بينما كان يشاهد يبتعد"