Vous avez cherché: due to its shorter maturities (Anglais - Arabe)

tachyphylaxis due to its vasodilating effects.
تسرُّع المناعة tachyphylaxis بسبب تأثيره الموسّع للأوعية.

make it shorter.
القتل ينبغي ان يكون مفاجئ اجعله اقصر

due to its relationship with humans... wheat.
وحتى مع علاقتها مع الإنسان

i want it shorter.
وأود أن أقصر.

to smoothen the rotation speed due to its inertia
لتلطيف سرعة الدوران بفعل قصورها الذاتي

however, debt in most local markets is still concentrated in shorter maturities.
إلا أن الديون في معظم الأسواق المحلية لا تزال متركزة في فئة الديون التي تستحق السداد في الأجل القصير.

is it shorter than it was?
هل هي أقصر مما هي عليه؟

due to its location, it can't be removed surgically.
بناءً على موقعه فإنه من المستحيل ازالته جراحياً

- i like it shorter. - oh.
أنا أحبه قصيرًا

it's-- it's shorter.
انها... انها اقصر.

it was very long. i made it shorter.
كانت طويلة جداً قصّرتها

it's shorter than the rest of them.
إنه أقصر من البقية

due to its limited resources, nepal would require generous international support.
ونظراً للموارد المحدودة في نيبال، فإنها ستحتاج إلى دعم دولي سخي.

turn down the next street. it's shorter.
انعطفى فى الشارع التالى انه أقصر

- you can call me anne. it's shorter.
-يمكنك منادتى (آنى) , إنه أقصر

it's shorter if you cut through the fields.
ستكون اقصر لو عبرت من خلال الحقول.

on a criminal investigation leave it longer or cut it shorter
في المراحل الأولى من التحقيق الجنائي.

10. the water crisis is an even higher priority than global climate change due to its shorter time horizon: the mothers are already born and population growth effectively unavoidable.
٠١ - وأزمة المياه تشكل أولوية أكبر من تغير المناخ العالمي نظرا لقرب أفقها الزمني، فاﻷمهات قد ولدن بالفعل ولم يعد من الممكن عمليا تفادي النمو السكاني.

this makes it shorter, simpler and easier to build consensus on.
إن هذا النهج يجعل عملية إيجاد توافق آراء بشأنه أسرع وأبسط وأيسر.

your hair looks wonderful. it's shorter. you like it?
يظنون أنه عليهم أن يسيروا على حافة الخطر