Vous avez cherché: due to the flexibility involved (Anglais - Arabe)

bop equipment due to the high working pressures involved.
مانعات الانفجار نظراً لضغط التشغيل العالي.

think of the flexibility.
فكّر في المرونة.

understanding of the flexibility term
فهم شرط المرونة

i. the flexibility of wto law
غير أن البيانات المطلوبة ليست متاحة لحساب ذلك فيما يتعلق بعدد كاف من البلدان.

i. the flexibility of wto law 1
أولاً- مرونة قوانين منظمة التجارة العالمية 2

we also strive to increase the flexibility of such services.
كما نسعى لزيادة المرونة في هذه الخدمات.

lower temperatures would diminish the flexibility.
انخفاض درجات الحرارة قد يقلل المرونة

we appreciate the flexibility shown by all parties.
ونقدِّر المرونة التي أبدتها كل الأطراف.

enhancing the flexibility of the integrated operational teams
ألف - تعزيز مرونة الأفرقة العملياتية المتكاملة

72. the institute's success was due to its precise methodology and the flexibility of its action.
72 - وأوضح أن نجاح المعهد يعود إلى منهجيته الدقيقة ومرونة إجراءاته.

the scope, effectiveness and functioning of the flexibility mechanisms
1- نطاق وفعالية وأداء آليات المرونة

we do acknowledge the flexibility of some delegations in this issue.
ونحن نقر بمرونة بعض الوفود في هذا الصدد.

i do appreciate the flexibility shown by three delegations today.
وأود أن أعرب عن تقديري للمرونة التي أبداها ثلاثة وفود اليوم.

her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of japan.
ويقدّر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.

we must demonstrate, whenever necessary, the flexibility for achieving this goal.
وعلينا أن نبدي، حسب الاقتضاء، المرونة لبلوغ هذا الهدف.

all members of the conference on disarmament should exercise the flexibility required.
وينبغي لجميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح التحلي بالمرونة المطلوبة.

it aims at privileging the flexibility of negotiations to the detriment of legislative strictness.
ويهدف مشروع القانون إلى إعطاء امتياز للمرونة في المفاوضات على حساب صرامة التشريعات.

the president: dear colleagues, the flexibility of your chair knows no limits.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): زملائي الأعزاء، مرونة رئيسكم لا حدود لها.

mission-specific contracts do not allow the flexibility needed to reassign staff.
واستخدام عقود التعيين في بعثات محددة لا يتيح المرونة اللازمة لإعادة انتداب الموظفين.

aware of the provisions in decision -/cmp.4 relating to the scope, effectiveness and functioning of the flexibility mechanisms,
وإذ يُعرب عن تقديره للأطراف التي ساهمت في تمويل العمل المتعلق بالتنفيذ المشترك،