Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
who dwelt in country quarters
" قد سكن في نُزل ريفي "
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and where my heart dwelt.
و أين يسكن قلبي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
there dwelt with noah his sons:
وسكن هناك مع نوح أبناؤه :
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
thus israel dwelt in the land of the amorites.
فاقام اسرائيل في ارض الاموريين.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my soul hath long dwelt with him that hateth peace.
طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this city has dwelt ever in the sight of its shadow.
المدينة تقع منذ الأزل علي مرأي من ظلالها.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we have dwelt on these issues during the general debate.
وقد تناولنا هذه المسائل باستفاضة خﻻل المناقشة العامة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jerubbaal the son of joash went and dwelt in his own house.
وذهب يربعل بن يوآش واقام في بيته.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unless the lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and all that dwelt at lydda and saron saw him, and turned to the lord.
ورآه جميع الساكنين في لدّة وسارون الذين رجعوا الى الرب
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this mountain dwelt the sorcerer's greatest enemy the fire mountain witch
في هذا الجبل كان يعيش عدو قوي للساحر: ساحرة الجبل الملتهب
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
first of all, it dwelt on the past and only partly portrayed the current situation.
9 - فمن ناحية أولى، يركّز هذا المشروع على الماضي، وهو لا يعرض الحالة الحاضرة إلا على نحو جزئي.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
فسكنوا فيها وبنو لك فيها مقدسا لاسمك قائلين
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they used to hew out dwellings from the hills , ( wherein they dwelt ) secure .
« وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين » .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the report of the secretary-general deals with many other issues on which i have not dwelt.
ويتناول تقرير اﻷمين العام العديد من المسائل اﻷخرى التي لم أتناولها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in his road map the secretary-general has comprehensively dwelt upon the issues contained in the millennium declaration.
وقد أمعن الأمين العام في دليله التفصيلي النظر بصورة شاملة في المسائل الواردة في إعلان الألفية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
neither did ephraim drive out the canaanites that dwelt in gezer; but the canaanites dwelt in gezer among them.
وافرايم لم يطرد الكنعانيين الساكنين في جازر فسكن الكنعانيون في وسطه في جازر
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commentary on this provision dwelt, however, on the strict limits on the depositary's examining power:
وعلاوة على ذلك، ألح شرح هذا الحكم على القيود الصارمة المفروضة على سلطة التحقق التي يمارسها الوديع:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and in jerusalem dwelt of the children of judah, and of the children of benjamin, and of the children of ephraim, and manasseh;
وسكن في اورشليم من بني يهوذا وبني بنيامين وبني افرايم ومنسّى
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as if they never dwelt there : ' surely thamood disbelieved in their lord , so away with thamood ! '
« كأن » مخففة واسمها محذوف أي كأنهم « لم يَغنوا » يقيموا « فيها » في دارهم « ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بُعدا لثمود » بالصرف وتركه على معنى الحي والقبيلة .
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :