Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
use of article 14 of the rotterdam convention to facilitate information exchange on toxicology, ecotoxicology and safety
استخدام المادة 14 من اتفاقية روتردام لتيسير تبادل المعلومات بشأن السمية، والسمية الإيكولوجية والسلامة.
9. fourth summer school of environmental chemistry and ecotoxicology including training based on the guidance for global pops monitoring
9- الدورة المدرسية الصيفية الرابعة عن الكيمياء البيئية وعلوم السميات الإيكولوجية بما في ذلك تدريب يستند إلى التوجيه المتعلق برصد الملوثات العضوية الثابتة
the risk evaluation took into account toxicology, environmental fate and behaviour, ecotoxicology, residues and availability of alternatives.
وأخذ تقييم المخاطر في الاعتبار علم السموم، والمصير والسلوك البيئيين، والسمية الإيكولوجية، والمخلفات، ومدى توافر البدائل.
as a result of these efforts, there has been greater attention paid to ecotoxicology and the environmental monitoring of chemicals of concern in developing countries.
ونتيجة لهذه الجهود، أولي قدر أكبر من اﻻهتمام بعلم السموم اﻹيكولوجية والرصد البيئي للمواد الكيميائية التي تهم البلدان النامية.
a workshop for central and eastern europe was held from 25 to 27 march 2009 in brno, czech republic, in cooperation with the research centre for environmental chemistry and ecotoxicology.
ونظمت حلقة عمل خاصة بأوروبا الوسطى والشرقية خلال الفترة من 25 إلى 27 آذار/مارس 2009 في برنو بجمهورية التشيك بالتعاون مع مركز بحوث الكيمياء البيئية والسمية الإيكولوجية.
some years ago polysiloxanes or silicone polymers were evaluated in a comprehensive monograph published by the european centre for ecotoxicology and toxicology of chemicals (ecetoc).
وقد جرى منذ سنوات مضت تقييم بوليمرات السيليكون من خلال دراسة شاملة نشرها المركز الأوروبي للسمية الإيكولوجية للمواد الكيميائية وسميتها (ecetoc).()
the first meeting of the provisional ad hoc technical working group was held at the research centre of excellence for environmental chemistry and ecotoxicology at masaryk university in brno, czech republic, from 9 to 12 october 2006.
3 - عقد الاجتماع الأول للفريق العامل التقني المخصص المؤقت بمركز البحوث المتقدمة في الكيمياء البيئية وعلم السموم الإيكولوجية بجامعة مازاريك في برنو، الجمهورية التشيكية، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
for each of the 12 chemicals, including mirex and endrin, the report considered the chemical properties, toxicology and ecotoxicology, persistence and fate and exposure, based on internationally peerreviewed documents.
وقد بحث التقرير بالنسبة لكل مادة من المواد الكيميائية الإثنتى عشرة الخصائص الكيميائية، السمية، والسمية الإيكولوجية، والثبات والمآل والتعرض استناداً إلي الوثائق التي خضعت للاستعراض النظير على المستوى الدولي.
it was also agreed that experts on toxicology and ecotoxicology should be invited to the committee's next meeting to assist it in its deliberations, in addition to the experts on persistence who would be invited to inform the discussion on hexabromocyclododecane.
كما اتُّفق على دعوة خبراء في مجال علم السموم والسُّمية الإيكولوجية لحضور اجتماع اللجنة القادم ومساعدتها في مداولاتها، وكذلك دعوة خبراء في مجال ثبات الملوثات لكي يقدّموا معلومات تستنير بها المناقشات بشأن سداسي بروم حلقي دوديكان.
staff of the pamir biological institute maintain scientific links with botanical gardens in germany (in bielefeld and bayreuth), the missouri botanical garden in the united states and the pakistan institute of entomology and ecotoxicology.
831- ويقيم موظفو معهد بامير البيولوجي علاقات علمية مع حدائق النباتات في ألمانيا (في بيليفلد وبايروث)، وحديقة ميسوري للنباتات في الولايات المتحدة ومع معهد باكستان لعلم الحشرات وعلم السموم الإيكولوجية.
130. harmonize principles and methods for risk assessment, e.g., methods for vulnerable groups, for specific toxicological endpoints such as carcinogenicity, immunotoxicity, endocrine disruption and ecotoxicology, for new tools.
130- توحيد مبادئ وطرق تقييم المخاطر، (مثل، الطرق الخاصة بالمجموعات المعرضة، بالنسبة لنهايات سمية محددة مثل السرطنة، والسمية المناعية، واختلال الغدد الصماء والسمية الإيكولوجية، فيما يخص الأدوات الجديدة.