Vous avez cherché: elicited (Anglais - Arabe)

elicited
مُنْتَزَع

such suggestions elicited debate.
وأثارت هذه اﻻقتراحات نقاشا.

this article elicited several comments.
وأثارت هذه المادة العديد من التعليقات.

the text has elicited no unfavourable comments.
ولم يتعرض هذا المشروع ﻷي تعليق فيه اعتراض.

this article elicited several reactions from readers.
أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء.

now, a woo can be elicited in many different ways.
"الآن،يمكننا معرفة الصُراخ بسبب آثارهُ المتعددة"

his reflections elicited nothing if not mixed reactions.
*** untranslated ***

51. paragraph (b) elicited some favourable comments.
٥١ - كانت التعليقات على الفقرة )ب( مؤيدة.

the mission is reported to have elicited mixed reactions.
وأفادت التقارير بأن البعثة أثارت ردود فعل متفاوتة.

even so, some recommendations had elicited a range of opinions.
ولكن حتى مع ذلك، فإن بعض التوصيات أثار آراء متفاوتة.

at its adoption, the programme elicited much excitement and enthusiasm.
وحظي البرنامج لدى إقراره بالكثير من الإثارة والحماس.

this publication has elicited interest from both within and outside undp.
وقد حظي هذا المنشور باﻻهتمام داخل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وخارجه على السواء.

the case has already elicited reactions in the united states congress.
وقد بدأت فعلا تصدر بعض ردود الفعل في كونغرس الولايات المتحدة.

31. article 5 has elicited the most comments and criticisms from states.
31 - أثارت المادة 5 معظم التعليقات والانتقادات التي قدمتها الدول.

the questionnaire elicited 669 replies from the 1,576 staff members contacted.
وأدى الاستبيان إلى تلقي 669 ردا من 576 1 موظفا تم الاتصال به.

this elicited an elastic response from imports, which began to rise accordingly.
وقد أثر هذا النمو بدوره على الواردات التي بدأت في الارتفاع تبعا لذلك.

12. the term "government facility " in paragraph 1 elicited much discussion.
٢١ - وأثار مصطلح "المرفق الحكومي " الوارد في الفقرة ١، الكثير من النقاش.

these threats elicited statements of condemnation from many quarters, including government officials.
ونتـــج عن هذه التصريحات بيانات تنديد من عدة جوانب، بما في ذلك من المسؤولين الحكوميين.

guyana's reservation elicited objections from six states parties to the optional protocol.
وقد أثار تحفظ غيانا اعتراضات من ست دول أطراف في البروتوكول الاختياري.