Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
intra-group imports
الواردات فيما بين المجموعات
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a question was raised with respect to the effect of substantive consolidation on the avoidance of intra-group transactions.
111- وطُرح تساؤل بشأن تأثير الدمج الموضوعي في إبطال المعاملات فيما بين أعضاء المجموعة.
similarly, many regimes infer responsibility to compensate for any loss or damage in cases of fraud in intra-group transactions.
كما تحدد نظم كثيرة الجهة المسؤولة عن التعويض عن أيّ خسارة أو ضرر في حالات الاحتيال في المعاملات الداخلية.
at the beginning of the 1990s, however, intra-group imports had grown faster than the transactions channelled through the payments system.
وفي بداية التسعينات نمت الواردات في داخل المجموعة نمواً أسرع من المعامﻻت الموجهة عن طريق نظام المدفوعات.
a number of the arrangements are facing declining transactions although intra-group trade has been rising.
ويواجه عدد من الترتيبات انخفاضا في المعامﻻت، رغم أن التبادل التجاري بين المجموعات آخذ في اﻻزدياد.
as discussed above (see part two, chapter iii.e), intra-group transactions may be subject to avoidance actions.
وحسبما ذكر آنفا (انظر الجزء الثاني، الفصل الثالث-هاء)، قد تكون المعاملات الداخلية للمجموعة خاضعة لدعاوى إبطال.
57. another obstacle concerns the diversity of treatment of intra-group foreign investment and business establishment rules.
٧٥- وهناك عقبة أخرى تتعلق باختﻻف معالجة قواعد اﻻستثمار اﻷجنبي وإنشاء المشاريع داخل المجموعة.
24. in the discussion, participants stressed the asymmetric information between multinational enterprises and developing country tax authorities in the context of evaluating intra-group transactions as a crucial challenge.
24 - وفي المناقشة، أكد المشاركون أن من التحديات البالغة الأهمية عدم تماثل المعلومات بين المؤسسات المتعددة الجنسيات والإدارات الضريبية للبلدان النامية في سياق تقييم المعاملات المنفذة داخل المجموعة الواحدة من الشركات.